The Zohar · Zohar Chadash · Midrash HaNe'elam Al Eichah
זהר חדש, מדרש הנעלם על איכה ס״א–צ׳Zohar Chadash, Midrash HaNe'elam Al Eichah 61–90
Paragraphs 61–90 of 118 in Midrash HaNe'elam Al Eichah — reading 3 of 4
Paragraph 61ס״א
כָל גֻּבְרִין קַדִּישִׁין, רַבְרְבָן מְמַנָּן, הֲווֹ מַרְוָון וְחָדָאן מִינָךְ, אָכְלִין עִידוּנִין, וּפַלְגִין חוּלָקֵיהוֹן, בְּרוּמֵי רְקִיעָא. יַהֲבוּ בָךְ נִיבְלַת חֲסִידִים קְדוֹשִׁים. בָּנַי דְּאִתְדַּבָּחוּ עֲלָךְ, וַוי לִי מִדְּמֵיהוֹן. וְכָל גֻּבְרִין רַבְרְבִין מְמַנָּן, נָפְלוּ מִדּוּכְתֵּיהוֹן לְקוֹל צְוָוחֵיהוֹן.
All the holy men, the great chieftains, were sated and rejoiced from you, eating delights and dividing their portions in the heights of the firmament. They set in you the corpses of the pious, the holy ones. My sons who were slaughtered upon you — woe is me for their blood! And all the great men, the chieftains, fell from their places at the sound of their cries.
Paragraph 62ס״ב
יָתְבִין לְבַר צְוָוחִין וּבָכָאן, אִינוּן אֶרְאֶלִים קַדִּישִׁין, דְּאָת שְׁמֵיהּ קַדִּישָׁא הֲוָה מִתְעַטֵר עֲלַיְיהוּ, וּבֵיהּ אִינוּן חָדָאן וְקָיְימִין. לְקָל בְּכִיּוּתְהוֹן אָת דָּא פָּרְחָא מִנַּיְיהוּ, וְסָלְקָא לְרוּמֵי מְרוֹמִים, וְאִשְׁתָּאֲרוּ כְּנוּקְבָא דְּבָכַאת וּמְיַלֶּלֶת. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (ישעיהו ל״ג:ז׳) הֵן אֶרְאֶלָּם צָעֲקוּ חֻצָה. אֶרְאֶלָם בְּלָא יוּ"ד, צָעֲקוּ חוּצָה.
Those holy Erelim sit outside, crying out and weeping, over whom the letter of His holy Name used to be crowned, and in it they rejoice and stand. At the sound of their weeping this letter flies from them and goes up to the heights of the heights, and they remain like a female who weeps and wails. This is what is written, “Behold, the erelam cry without” (Isa. 33, 7). Erelam without Yod: “cry without”.
Paragraph 63ס״ג
מִהְבְּחִי מִדְבְּחִי, לְבָתַר דְּמַרְוֵית לִי בְּנִיבְלוּת בְּנִין חֲסִידִין קַדִּישִׁין, דְּמָסְרוּ נַפְשֵׁיהוֹן וְגִשְׁמֵיהוֹן עֲלָךְ, אִיתְגְּנִיזַת. אָן אֶשְׁכַּח לָךְ, אָן אֶשְׁתָא דַּעֲלָךְ. גָּעַת וּמְיַילֶלֶת וּבָכַת בְּקָל עָצִיב.
My altar, my altar! After you sated me with the corpses of pious and holy sons, who gave up their souls and their bodies upon you, you have been hidden away. Where shall I find you, where is the fire that was upon you? She groans and wails, and weeps with a sad voice.
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher