Zohar Chadash, Midrash HaNe'elam Al EichahAll 24,637 segments of the Zoharic corpus open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Zohar · Zohar Chadash · Midrash HaNe'elam Al Eichah

זהר חדש, מדרש הנעלם על איכה ל״א–ס׳Zohar Chadash, Midrash HaNe'elam Al Eichah 31–60

Paragraphs 31–60 of 118 in Midrash HaNe'elam Al Eichah — reading 2 of 4

Paragraph 31ל״א

כמדָּבָר אַחֵר, (ירמיהו ט׳:כ׳) כִּי עָלָה מָוֶת בַּחֲלוֹנֵינוּ. דָא סמאל, דְּאִיהוּ חַד מֵחַלּוֹנֵי שְׁמַיָא. וְעַל דָּא מִי גֶּבֶר יִחְיֶה וְלֹא יִרְאֶה מָוֶת. מִיָּד שָׁלַט בָּהּ, וְהִטִיל בָּהּ זוּהֲמָא. נָחַת קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמֶיחֱמֵי, וַיִּתְחַבֵּא הָאָדָם וְאִשְׁתּוֹ.

As it says, “For death has come up into our windows” (Jer. 9, 20). This is Samael, who is one of the windows of heaven. And concerning this: “What man is he that lives and shall not see death” (Ps. 89, 49). At once he gained dominion over her, and cast filth into her. The Holy One, blessed be He, came down to see, “and the man and his wife hid themselves” (Gen. 3, 8).

Paragraph 32ל״ב

תָּא חֲזֵי, קוֹדֶם שֶׁחָטְאוּ, הָיְתָה הַשְּׁכִינָה עֲטָרָה עַל רָאשֵׁיהֶם, לִהְיוֹת בִּשְׁבִילָם שׁוֹרָה עַל הָעוֹלָם. כֵּיוָן שֶׁחָטְאוּ, כִּבְיָכוֹל, תַּשׁ כֹּחָהּ, וְאִסְתַּלְּקַת וְלֹא שַׁלִּיטַת. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא שָׁארֵי לְקוֹנֵן, וְאָמַר אֵיכָה, מַה תְּהֵא מִינָהּ, שָׁלְטָנוּתָא אַעֲדוּ מִינָהּ. אוּף הָכָא בְּחוּרְבַּן בֵּי מַקְדְּשָׁא, שׁוּלְטָנוּתָא אַעֲדוּ, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא שָׁארֵי לְמִיסְפֵּד, וְאָמַר אֵיכָה, מַה תְּהֵא עָלֶיהָ.

Observe: before they sinned, the Shekinah was a crown upon their heads, so that through them she should rest upon the world. Once they sinned, as it were, her strength was weakened, and she departed and did not rule. And the Holy One, blessed be He, began to keen, and said: Eichah — what will become of her? Dominion has been taken from her. So too here, at the destruction of the Temple, dominion was taken away, and the Holy One, blessed be He, began to lament, and said: Eichah — what will become of her?

Paragraph 33ל״ג

אֵיכָה, רַבִּי פִּנְחָס פָּתַח, (ירמיהו ל״א:ט״ו) קוֹל בְּרָמָה נִשְׁמָע נְהִי בְּכִי תַּמְרוּרִים וְגו'. בְּשַׁעֲתָא דְּאִתְחָרַב בֵּי מַקְדְּשָׁא, וְאִתּוֹקַּד. אָתָא קָלָא וְאִיתְעַר עַל קִבְרֵי אֲבָהָן קַדְמָאֵי, וַאֲמַר, אֲבָהָן קַדְמָאֵי, אַתּוּן דְּמִיכִין בְּשֵׁינְתָא, וְלָא יָדְעִיתוּן צַעֲרָא דְעָלְמָא, בְּנֵיכוֹן דְּגַדֵּלְתּוּן בְּצַעֲרָא, וְאָעֵילְתּוּן בְּהֵימְנוּתָא סַגֵּי דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, הָא מִיתוּ, וְהָא אִתְקְטָלוּ, וְהָא אֲזָלוּ בְּגָלוּתָא בֵּין שַׂנְאֵיהוֹן, יְדֵיהוֹן מְהַדְּקָן לַאֲחוֹרָא, מַיְיתִין בְּכַפְנָא, בָּתֵּיהוֹן אִתּוֹקַד. אָן רַחֲמִין דִּילְכוֹן, אָן מְהֵימְנוּתָא דִילְכוֹן, קוּמוּ אִיתְעָרוּ לְגַבַּיְיהוּ.

“Eichah.” R. Phineas discoursed on the verse: “A voice is heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping” etc. (Jer. 31, 15). At the hour when the Temple was destroyed and burned, a voice came and was roused over the graves of the first fathers, and said: First fathers, you who sleep in slumber and do not know the sorrow of the world — your sons, whom you raised in sorrow and brought into the great faith of the Holy One, blessed be He, behold, they have died, and behold, they have been slain, and behold, they have gone into exile among their enemies, their hands bound behind them, dying of hunger, their houses burned. Where is your love, where is your faithfulness? Arise, awaken for them!

…and 25 more segments in this section.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria

English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher