The Zohar · Zohar Chadash · Bereshit
זהר חדש, פרשת בראשית קכ״א–ק״נZohar Chadash, Bereshit 121–150
Paragraphs 121–150 of 861 in Bereshit — reading 5 of 29
Paragraph 121קכ״א
כַד אִינוּן שְׁמָהָן אַתְיָין לְגַבֵּיהּ, אִלֵּין רְתִיכִין פְּרִישָׂאן וְחָפְיָין לְכָל סִטְרִין, לְדַרְגָּא דָּא וּלְדַרְגָּא דִּלְתַתָּא, וְאִלֵּין אִיקְרוּן גַּדְפִין דְּבַעֲלָה. לְחָפְיָיא עַל כֹּלָּא. וְהַאי דַרְגָּא עָאל בִּלְחִישׁוּ, כְּמַבּוּעָא גּוֹ בֵּירָא, דְּלָא פָּסְקִין מֵימוֹי לְעָלְמִין, וְלָא אִתְפְּרַשׁ מַבּוּעָא לְעָלְמִין. וְכֹלָּא אִיהוּ בְּאֵר, דִּכְתִיב (במדבר כ״א:י״ח) בְּאֵר חֲפָרוּהָ שָׂרִים (בראשית כ״ו:י״ט) בְּאֵר מַיִם חַיִּים. וְהָא אוֹקִימְנָא.
When those names come to it, these chariots are spread out and cover on all sides, this grade and the grade below; and these are called the wings of her husband, to cover over all. And this grade enters in a whisper, like a spring within a well whose waters never cease, and the spring is never parted. And all is a well, as it is written, “the well, which the princes dug” (Num. 21, 18); “a well of living water” (Gen. 26, 19). And we have already explained it.
Paragraph 122קכ״ב
הַאי מַבּוּעָא דְּבֵירָא, אִיהוּ סָתִים לְגַבֵּי הַהוּא בֵּירָא, דְּעָאל לְגַבֵּיהּ בִּלְחִישׁוּ, וְהַאי כָּרֵי גּוֹ הַהוּא נְקוּדָה דְּקָאֲמָרָן, רָזָא דְה"א בַּתְרָאָה, וְכָרֵי בָּהּ, וְעָאל לְגַבֵּהּ, וְלָא אִתְיְידַע כְּלָל.
This spring of the well is hidden in relation to that well, for it enters into it in a whisper; and it digs within that point of which we have spoken, the mystery of the last He, and digs in her, and enters into her, and it is not known at all.
Paragraph 123קכ״ג
וְהַאי אִיהוּ כְּמָא דְאוֹקִימְנָא לְעֵיל, דְּכַד אָלֶף אִתְחַבַּר בְּה"א, אוֹ יו"ד, הַאי ה"א אִיהִי בִּנְקוּדָה חָדָא לְאוֹטָבָא לְעָלְמָא, כְּגוֹן א"ה, אוֹ י"ה. כְּדֵין הַהוּא מַבּוּעָא דְבֵירָא, כָּרֵי גּוֹ הַהוּא נְקוּדָה, וְעָאל לְגַוָּוהּ, וְלָא אִתְיְידַע.
And this is as we have explained above: that when Aleph is joined with He, or Yod, this He is in one point, to do good to the world, as Aleph-He or Yod-He. Then that spring of the well digs within that point, and enters within her, and it is not known.
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher