The Zohar · Zohar Chadash · Bereshit
זהר חדש, פרשת בראשית קנ״א–ק״פZohar Chadash, Bereshit 151–180
Paragraphs 151–180 of 861 in Bereshit — reading 6 of 29
Paragraph 151קנ״א
ו"ו כְּלָל, וְאִתְהַדַּר לְמֶהֱוֵי פְּרָט, בְּרָזָא דְאוֹקִימְנָא. וּלְבָתַר אִתְהַדַּר לְמֶהֱוֵי כְּלָל. רָזָא דְּאָדָם חַד. רָזָא חַד. וְכֹלָּא סָלְקָא בְּרָזָא חָדָא, וּבְמַתְקְלָא חָדָא לְמֶהֱוֵי כֹּלָּא חַד. ו"ו אִתְהַדַּר לְמֶהֱוֵי כְּלָל חַד, נְהִירָא חָדָא, כְּלִילָן בְּשִׁית סִטְרִין.
Vau is general, and turns to become particular, in the mystery we have explained; and afterwards it turns to become general. The mystery of man: one. One mystery. And all rises in one mystery, and in one balance, that all may be one. Vau turns to become one general whole, one light, comprised in six sides.
Paragraph 152קנ״ב
וְרָזָא דָא (בראשית א׳:ד׳) וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב. דָּא ו"ו דְּהִיא אָזֵיל וְנָהֵיר בְּרָזָא דְּיָמִינָא, בִּכְלָלָא חָדָא. וּלְבָתַר וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחשֶׁךְ, אִתְהַדַּר אָת דָּא לְמֶהֱוֵי אָלֶף, תְּרֵין דְּרוֹעִין, דָּא מִסִּטְרָא דָא, וְדָא מִסִּטְרָא דָא. חַד אִתְקְרֵי אוֹר, וְחַד אִתְקְרֵי חשֶׁךְ. אִתְפְּלַג אָת ו"ו בְּגַוַויְיהוּ, וּכְדֵין אִתְפְּלַג מַחְלוֹקֶת מִתְּרֵין סִטְרִין, דְּאִינוּן אוֹר וְחשֶׁךְ, דִּכְתִיב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחשֶׁךְ. מַהוּ וַיַּבְדֵּל דְּאִיתְפְּרַשׁ מַחְלוֹקֶת הַהוּא, וְאִסְתַּכְּמוּ תְּרֵין סִטְרִין לְמֶהֱוֵי בִּשְׁלָם, וְהַבְדָּלָה דָא, הִיא הַבְדָּלַת מַחְלוֹקֶּת, לְאִסְתַּכְּמָא לְמֶהֱוֵי כֹּלָּא חַד, שְׁלִים כַּחֲדָא.
And the mystery of this: “And God saw the light, that it was good” (Gen. 1, 4). This is Vau, which goes and shines in the mystery of the right, in one general whole. And afterwards, “and God divided the light from the darkness”: this letter turns to become Aleph, two arms, this one on this side and that one on that side; one is called light, and one is called darkness. The letter Vau is divided between them, and then discord is parted from the two sides, which are light and darkness, as it is written, “and God divided the light from the darkness.” What is “and divided”? That that discord was parted, and the two sides agreed to be in peace. And this separation is the separation of discord, to agree, that all may be one, whole together.
Paragraph 153קנ״ג
וּבְגִין כָּךְ, א"ו כַּחֲדָא אִינוּן. וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם, דָּא סִטְרָא חָדָא דְרָזָא דְּאל"ף. וְלַחשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה, דָּא סִטְרָא חָדָא דְרָזָא דְּאָלֶף. לְבָתַר אִתְפְּרָשׁוּ תְּרֵין סִטְרִין לְמֵיעְבַּד עוֹבָדָא, חַד עָבִיד עָרֶב, וְחַד עָבִיד בֹּקֶר. כֵּיוָן דַּעֲבָדוּ עוֹבָדִין, אִסְתַּכְּמוּ תַּרְוַיְיהוּ, וְאִתְכְּלִילוּ בְּאָת ו"ו.
And therefore Aleph-Vau are together. “And God called the light Day” (Ibid. 5): this is one side of the mystery of Aleph. “And the darkness He called Night”: this is one side of the mystery of Aleph. Afterwards the two sides separated to do a work: one made evening, and one made morning. Once they had done works, the two of them agreed, and were comprised in the letter Vau.
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher