The Zohar · Zohar Chadash · Bereshit
זהר חדש, פרשת בראשית צ״א–ק״כZohar Chadash, Bereshit 91–120
Paragraphs 91–120 of 861 in Bereshit — reading 4 of 29
Paragraph 91צ״א
תְּרֵין דְּנָפְקוּ מִגּוֹ גּווָֹן חַד דְּאִתְכְּלֵיל מִגּוֹ אֶשָׁא סוּמְקָא, חַד אִיקְרֵי כַּבִּיר כֹּחַ. וְחַד אִיקְרֵי אִישׁ מִלְחָמָה. תְּרֵין דְּנָפְקוּ מִגּוֹ גּווָֹן חַד דְּאִתְכְּלֵיל וְאִתְתַּקֵּף גּוֹ גּווָֹן אֶשָׁא אוּכְמָא. חַד אִיקְרֵי פּוֹקֵד עָוֹן, וְחַד אִיקְרֵי מְשַׁלֵּם גְּמוּל.
Two that came out from within one colour that is comprised from within red fire: one is called Great in Strength, and one is called Man of War. Two that came out from within one colour that is comprised and grows strong within a colour of black fire: one is called Visiting Iniquity, and one is called Repaying Recompense.
Paragraph 92צ״ב
וּמֵהָכָא אִתְפָּרְשָׁן לְתַתָּא, לְכַמָּה גְבוּרָן דְּלֵית לוֹן חוּשְׁבְּנָא. וְכָלְהוֹ בִּסְטַר שְׂמָאלָא, וּבְכָלְהוֹ אִיקְרֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וְכָלְהוֹ רְתִיכִין לְתַתָּא לְכָל סְטַר וּסְטַר. וְכֹלָּא בְּרָזָא דְּאָת ו"ו.
And from here they divide downward into many powers that have no number. And all of them are on the left side, and by all of them the Holy One, blessed be He, is called. And all of them are chariots below, to each and every side; and all is in the mystery of the letter Vau.
Paragraph 93צ״ג
בְּגִין דְּכָל אָת וְאָת מֵהַנֵּי ד' אַתְוָון דִּבְרָזָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא, כָּלְהוֹ קָיְימִין עַל רְתִיכִין קַדִּישִׁין, סָמְכִין עַל מַה דְּאִסְתְּמִיכוּ. וְכָלְהוֹ רְשִׁימִין עֲלַיְיהוּ, כָּל חַד וְחַד כִּדְקָא חָזֵי לֵיהּ, וְאִלֵּין רְתִיכִין אִינוּן כִּינּוּיִין לְהַהוּא שְׁמָא קַדִּישָׁא, עַל מַה דְּקָיְימֵי.
For each and every letter of these four letters that are in the mystery of the Holy Name — all of them stand upon holy chariots, supported upon that on which they are supported. And all of them are marked upon them, each one as is fitting for it; and these chariots are appellations of that Holy Name, upon which they stand.
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher