The Zohar · Zohar Chadash · Bereshit
זהר חדש, פרשת בראשית תנ״א–ת״פZohar Chadash, Bereshit 451–480
Paragraphs 451–480 of 861 in Bereshit — reading 16 of 29
Paragraph 451תנ״א
וּמִכָאן לָמַדְנוּ, כָּל הַמִּתְכַּוֵּין לְשֵׁם שָׁמַיִם. בְּאוֹתָהּ שָׁעָה, נָפִיק מִנֵּיהּ בַּר דְּמַעֲלֵי. וּמְנָא לָן, מִשְׁמוּאֵל, שֶׁנִּתְכַּוְּונָה אִמּוֹ עָלָיו תָּמִיד לְשׁוּם שָׁמַיִם, דִּכְתִיב (שמואל א א) וּנְתַתִּיו לַה', וְכֵן (שם ב) אֶל הַנַּעַר הַזֶּה הִתְפַּלָּלְתִּי. וְכֵן אָמַר דָּוִד, אִם יִהְיֶה לִי הַבֵּן הַזֶּה, מִכָּאן יִהְיֶה זָמִין לְמוּאֵ"ל. כְּלוֹמַר, נָתוּן הוּא לָאֵל.
And from here we have learnt: whoever directs his intention for the sake of Heaven, at that hour a worthy son goes forth from him. And how do we know? From Samuel, on whom his mother directed her intention always for the sake of Heaven, as it is written, “then I will give him to the Lord” (I Sam. 1, 11); and so, “For this child I prayed” (I Sam. 2). And so David said: If I have this son, from now on he shall be ready lemo El — that is to say, he is given to God.
Paragraph 452תנ״ב
תָּנוּ רַבָּנָן, אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֶּן פַּזִּי, זִמְנָא חָדָא הֲוֵינָא אָזֵיל בְּאוֹרְחָא, וְעַרְעָנָא בְּהַהוּא טוּרָא דִּכְפַר קַרְדוֹ, וַהֲווּ גּוּבְרֵי בְּדִיחֵי בְּחוּלָקֵיהוֹן, וּבָאִית תַּמָּן לֵילְיָא דְשַׁבַּתָּא, וַאֲפוּקֵי שַׁבַּתָּא. וַחֲמֵיתִי לְאוּשְׁפִּיזָאי דְּהֲוָה בָּעֵי לְמִשְׁכַּב עִם דְּבִיתְהוּ, קָאִים הַאי מֵהַךְ גִּיסָא וְצַלֵּי, וְקָמַת הִיא מֵהָאֵיךְ גִּיסָא וְצַלַּת. אַמְרֵינָא לְהוֹן, מַאי צְלוֹתְכוֹן בְּשַׁעֲתָא דָא.
The Rabbis have taught: R. Jose ben Pazzi said: Once I was going on the road, and I came upon that mountain of Kefar Kardo, and there were men glad in their portion. And I lodged there on the night of the Sabbath and at the going out of the Sabbath. And I saw my host, who wished to lie with his wife: he stood on this side and prayed, and she stood on that side and prayed. I said to them: What is your prayer at this hour?
Paragraph 453תנ״ג
אֲמָרוּ לִי, עִידָּנָא דִידָן, לְזִוּוּגָא מִשַּׁבָּת לְשַׁבָּת, וּמְצַלֵּינָן צְלוֹתָנָא קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דִּיהֵא לָנָא בַּר, דְּיִפְלַח פּוּלְחָנֵיהּ, בַּר דָּחֵיל חַטָאָה, בַּר דְּמֶעֱבֵיד פִּיקּוּדוֹהִי, וְלָא יִסְטֵי מֵאוֹרַיְיתָא לְיָמִינָא וְלִשְׂמָאלָא. אַמְרִינָא לְהוֹ, יְהֵא רַעֲוָא דִּיהֵא לְכוֹן בָּעוּתְכוֹן, דְּהָא לְשׁוּם שָׁמַיִם קָא עֲבִדְתִּין.
They said to me: Our season for union is from Sabbath to Sabbath; and we pray our prayer before the Holy One, blessed be He, that we may have a son who will serve His service, a son who fears sin, a son who performs His commandments and does not turn aside from the Torah to the right or to the left. I said to them: May it be His will that your request be granted you, for you are doing it for the sake of Heaven.
Zohar Chadash — Hebrew edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher