The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף צ״ט ע״אTikkunei Zohar 99a
Daf 99a — amud 197 of 295 — 6 segments
Segment 1א׳
בְּרֵאשִׁית ב' תְּרֵין חָכְמָה וּתְבוּנָה (ובינה), תְּלִיתָאָה יִרְאַת יהו"ה רֵאשִׁית דָּעַת (משלי א ז). וּבְהַאי דַּעַת אִתְּמַר (בראשית ד א) וְהָאָדָם יָדַע אֶת חַוָּה אִשְׁתּוֹ, דְּלֵית זִוּוּג אֶלָּא בְדַעַת דְּאִיהוּ עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא. יִחוּדָא דְאַבָּא וְאִימָּא. הָכִי אִיהוּ לְתַתָּא צַדִּיק יִחוּדָא דְעַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא וּשְׁכִינְתָּא דִלְתַתָּא, וְגוּף וּבְרִית עֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (שמואל א ב ג) כִּי אֵ"ל דֵּעוֹת יהו"ה וְגוֹמֵר, וְתַרְוַיְיהוּ עִדוּת, דְּלֵית עִדוּת פָּחוּת מִתְּרֵין.
Bereshit: Beth, two — chochmah (wisdom) and understanding (a variant reads: and binah); the third, “The fear of the Lord is the beginning of knowledge” (Prov. 1, 7). And of this knowledge it is said, “And the man knew Eve his wife” (Gen. 4, 1); for there is no union except in knowledge, which is the Central Column, the union of Father and Mother. So it is below: the Righteous One is the union of the Central Column and the Shekinah below. And body and covenant — of them it is said, “For the Lord is a God of knowledge,” etc. (I Sam. 2, 3); and the two of them are testimony, for there is no testimony with fewer than two.
Segment 2ב׳
וְהַאי בֵּן אִיהוּ יִחוּד דְּאַבָּא וְאִימָּא, אִיהוּ עַמּוּד סָבִיל כֹּלָּא, כְּגַוְונָא דִשְׁמַיָּא וְאַרְעָא דְאִתְּמַר בְּהוֹן דְּעָלְמָא עַל חַד סַמְכָא קַיְימָא, כְּמָה דְאַתְּ אָמַר (משלי י כה) וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם, הָכִי אַבָּא וְאִימָּא סָמְכִין עַל עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, וְאִיהוּ יִחוּד בֵּין אֵם וּבַת כְּגַוְונָא דָא הו"ה, וּבֵיהּ אִתְעֲבִידוּ ה"ה אֶחָד אֶחָד י"ג הָכָא וְי"ג הָכָא, וְאִיהוּ ו' יִחוּד דִּתְרֵי אֲחָיוֹת, כְּגַוְונָא דָא וַיִּיצֶר יהו"ה, דָּא רָזָא דְא' י' לְעִילָא י' לְתַתָּא ו' בְּאֶמְצָעִיתָא.
And this son is the union of Father and Mother; he is the pillar that bears all, like heaven and earth, of which it is said that the world stands upon one pillar, as it says, “But the righteous is the foundation of the world” (Prov. 10, 25). So Father and Mother are supported upon the Central Column; and he is the union between mother and daughter, in this manner: He-Vau-He; and by him He and He are made echad, echad (one, one) — thirteen here and thirteen here. And he is Vau, the union of two sisters, in this manner: vayyitzer (and the Lord formed) — this is the mystery of Aleph: Yod above, Yod below, Vau in the middle.
Segment 3ג׳
יִחוּדָא דְתַרְוַיְיהוּ כַּלָּה וַחֲמוֹתָהּ, (ה' מן אלהי"ם ו') (נ"א ה"י מן אלהי"ם ו' מלא), כְּלָלָא דְתַרְוַיְיהוּ ה"ה אִמָּא וּבְרַתָּא, ו' בֵּין תַּרְוַיְהוּ, לְעִילָא לֵית עִִרְוָה, וּבַאֲתַר דָּא אָמַר לֹא תִּדְמֶה לְיוֹצְרֶיךָ, לְתַתָּא בַּר מֵאַתְרֵיהּ אָמַר (ויקרא יח ו) לֹא תִקְרְבוּ לְגַלּוֹת, וְהָא אוּקִימְנָא לְעִיל. וְעוֹד אַשְׁכַּחְנָא רָזָא עִלָּאָה, עִִרְוָ"ה עִ"ר ו"ה, כַּד ו' בֵּין עִר דְּאִיהוּ רַע אִתְעֲבִיד עוֹר, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (בראשית ג כא) וַיַּעַשׂ יהו"ה אלהי"ם לְאָדָם וּלְאִשְׁתּוֹ כָּתְנוֹת עוֹר וַיַּלְבִּישֵׁם, וַעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (ויקרא יט יד) וְלִפְנֵי עִוֵּר לֹא תִתֵּן מִכְשׁוֹל, דְּהָא רַע מִן עִוֵּר, אִיהוּ עִִרְוָה דְאַפְרִישׁ בֵּין ו"ה דְּאִינוּן אָח וְאָחוֹת, כַּד אִתְלַבַּשׁ אִילָנָא דְחַיֵּי בְּאִילָנָא דְטוֹב וָרָע, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (בראשית ב ט) וְעִץ הַחַיִּים בְּתוֹךְ הַגָּן, וְעִץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע, בְּזִמְנָא דְאִיהִי (ס"א דהאי) עִר בֵּין בְּרָא וּבְרַתָּא לֹא תִקְרְבוּ לְגַלּוֹת עִִרְוָה, לֹא תִקְרְבוּ ו' לְה' דְּלָא אִתְגַּלְיָא רַע בֵּינַיְיהוּ דְאִיהוּ אַחֵר, דַּעֲלֵיהּ אִתְּמַר (משלי כה ט) וְסוֹד אַחֵר אַל תְּגַל, עִִרְיָ"ה תֵעוֹר קַשְׁתֶּךָ (חבקוק ג ט), עִר יה, רַע בְּזִמְנָא דְאִיהוּ בֵּין י"ה, הַהוּא רַע לָא תִקְרַב י' בְּה'.
The union of the two of them, the bride and her mother-in-law (a variant adds: the He of Elohim, Vau) (a variant reads: He-Yod of Elohim, Vau full): the sum of the two of them is He-He, mother and daughter, and Vau between the two of them. Above there is no nakedness, and in that place it says, “Do not liken yourself to your Maker”; below, outside its place, it says, “None of you shall approach to uncover nakedness” (Lev. 18, 6), and we have explained it above. And further, I have found a supernal mystery: ervah (nakedness) is er, Vau-He. When Vau is between er, which is ra (evil), it becomes or (skin). This is what is written, “And the Lord God made for Adam and for his wife coats of skin, and clothed them” (Gen. 3, 21); and of them it is said, “nor put a stumbling-block before the blind (iver)” (Lev. 19, 14), for ra is from iver. It is the nakedness that separates between Vau-He, which are brother and sister, when the tree of life is clothed in the tree of good and evil. This is what is written, “the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil” (Gen. 2, 9). At the time when it (a variant reads: this) er is between son and daughter — “None of you shall approach to uncover nakedness”: do not bring Vau near to He, so that the ra between them, which is acher (other), is not revealed; of which it is said, “and do not reveal the secret of another” (Prov. 25, 9). “Your bow is made quite bare (eryah)” (Hab. 3, 9): er, Yod-He — ra, at the time when it is between Yod-He; that ra — Yod shall not draw near to He.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher