Tikkunei ZoharAll 24,637 segments of the Zoharic corpus open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Zohar · Tikkunei Zohar

תקוני הזהר, דף צ״ז ע״בTikkunei Zohar 97b

Daf 97b — amud 194 of 295 — 6 segments

Segment 1א׳

בְּפוּמֵיהוֹן דְאִלֵין דִּיּוֹקְנִין וַהֲווֹ מְמַלְלָן, וְדָא אִיהוּ רָזָא דִקְרָא (ירמיה נא מד) וְהוֹצֵאתִי אֶת בִּלְעוֹ מִפִּיו, נָפַל שְׁמָא מְפָרַשׁ וּמִיָּד נָפְלַת צַלְמָא עַל אַנְפּוֹהִי, אָמַר לֵיהּ רַבִּי אֶלְעָזָר וְכִי אֵיךְ הֲוָה שְׁמָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מַלִּיל בְּהוֹן, אָמַר לֵיהּ בְּרִי עַל הַאי אִתְּמַר (שמות כ ז) לֹא תִשָּׂא אֶת שֵׁם יהו"ה אלהי"ך לַשָּׁוְא כִּי לֹא יְנַקֶּה וכו', אָמַר לֵיהּ וְכִי יָכִיל בַּר נַשׁ לְאוֹלִיף שְׁמָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמַגָּנָא, אָמַר לֵיהּ אִין.

— into the mouths of those images, and they would speak. And this is the mystery of the verse, “and I will bring forth out of his mouth that which he has swallowed” (Jer. 51, 44): the Ineffable Name fell out, and at once the image fell on its face. R. Eleazar said to him: And how could the name of the Holy One, blessed be He, speak in them? He said to him: My son, of this it is said, “You shall not take the name of the Lord your God in vain; for He will not hold guiltless,” etc. (Ex. 20, 7). He said to him: And can a man learn the name of the Holy One, blessed be He, in vain? He said to him: Yes.

Segment 2ב׳

וּכְגַוְונָא דָא מָאן דְּנָפִיק מֵרְשׁוּת הַיָּחִיד וְאַעִיל בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, אוֹ דְאַפִּיק זֶרַע מִנֵּיהּ מֵאוֹת בְּרִית קֹדֶשׁ וְאַעִיל בִּרְשׁוּת נוּכְרָאָה, כְּאִלּוּ הַאי נָטַע אִילָנָא דְטוֹב וָרָע, וּבְגִין הַאי בַּר דְּנָטַע בְּזוֹנָה אוֹ שִׁפְחָה אוֹ גוֹיָה אוֹ נִדָּה, אִתְּמַר (שם ד) לֹא תַעֲשֶׂה לְּךָ פֶסֶל, וְעַל בְּרַתָּא דְאִתְעֲבִידַת בְּגַוָּונָא דָא אִתְקְרִיאַת מַסֵּכָה, וַעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (דברים כז טו) אָרוּר הָאִישׁ אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה פֶסֶל וּמַסֵּכָה וְגוֹמֵר, וְשָׂם בַּסָּתֶר, מַאי בַּסָּתֶר בְּסִתְרוֹ דְעָלְמָא, וּבְגִין דָּא אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (שמות כ כג) לֹא תַעֲשׂוּן (אתי) אֱלֹהֵי כֶסֶף וִאלֹהֵי זָהָב, וְהָכִי אוּקְמוּהוּ חַבְרַיָּא לֹא תַעֲשׂוּן אִתִּי כִדְמוּת שַׁמָּשַׁי שֶׁמְּשַׁמְּשִׁין אוֹתִי (נ"א לפני) בַּמָּרוֹם, לְצַיְירָא בַסֵּתֶר דִּילִי שׁוּם צִיּוּר אוֹ דִמְיוֹן, דְּכָל מָאן דְּצִיֵּיר לְעִיל לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בַּסָּתֶר (דאיהי שכינתיה, כלילא מעשר ספיראן), שׁוּם צִיּוּר וְצֶלֶם וּדְמוּת כְּגַוְונָא דִמְצַיְירִין בְּשַׁמָּשִׁין דִּילֵיהּ, נִשְׁמָתֵיהּ אִתְלַבְּשַׁת בְּהַהוּא צַלְמָא, כַּד נָפְקַת מֵהַאי עָלְמָא, קָלָא נָפְקַת לְגַבָּהּ לְצַלְמָא תּוֹקְדוּן בְּנוּרָא, וּבְגִין דָּא אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (ישעיה מ כה) וְאֶל מִי תְדַמְּיוּנִי וְאֶשְׁוְה יֹאמַר קָדוֹשׁ, וְאֶל מִי תְּדַמְּיוּן אֵ"ל וּמַה דְּמוּת תַּעַרְכוּ לוֹ (שם יח).

And in the same way, whoever carries out from the private domain and brings into the public domain, or who brings seed out of himself, from the sign of the holy covenant, and brings it into a foreign domain — it is as though he planted the tree of good and evil. And on account of this son, whom one plants in a harlot, or a handmaid, or a gentile woman, or a menstruant, it is said, “You shall not make for yourself a graven image” (Ibid. 4); and the daughter who is made in this way is called masekhah (a molten image). And of them it is said, “Cursed be the man that makes a graven or molten image,” etc., “and sets it up in secret” (Deut. 27, 15). What is “in secret”? In the secret place of the world. And therefore the Holy One, blessed be He, said, “You shall not make (a variant adds: with Me) gods of silver, or gods of gold” (Ex. 20, 23). And so the Companions have explained it: “You shall not make with Me” — the likeness of My servants who serve Me (a variant reads: before Me) on high — to depict in My secret place any depiction or likeness. For whoever depicts above, of the Holy One, blessed be He, in secret (a variant adds: which is His Shekinah, comprised of ten sefirot (emanations)), any depiction, or image, or likeness, as they depict His servants — his soul is clothed in that image when it goes out of this world, and a voice goes out toward it: To the image! You shall be burned in fire! And therefore the Holy One, blessed be He, said, “To whom then will you liken Me, that I should be equal? says the Holy One” (Isa. 40, 25); “To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to Him?” (Ibid. 18).

Segment 3ג׳

וּבְרִי וַדַּאי כָּל מָאן דְּנָפִיק מֵרְשׁוּת הָרַבִּים וְאַעִיל בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד אוֹ מֵרְשׁוּת הַיָּחִיד וְאַעִיל בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, כְּאִלּוּ עָרַב שְׁמָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בַּעֲבוֹדָה זָרָה, וְעָבִיד אִילָנָא דְטוֹב וָרָע, וְדָא הוּא רָזָא דַהֲוָה נָפִיק בְּלָעוֹ מִפִּיו, דְּבֵיהּ הֲוָה אָמַר צַלְמָא דִנְבוּכַדְנֶצַּר אָנֹכִי יהו"ה אלהי"ך, וּבְגִין דָּא לֹא תִשָּׂא אֶת שֵׁם יהו"ה אלהי"ך לַשָּׁוְא, וְעָתִיד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְאַעִִקָרָא הַאי אִילָנָא מֵעָלְמָא וּלְאוֹקָדָא לֵיהּ בְּגֵיהִנָּם, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שם א לא) וְהָיָה הֶחָסֹן לִנְעֹרֶת וְגוֹמֵר.

And, my son, assuredly, whoever carries out from the public domain and brings into the private domain, or from the private domain and brings into the public domain, it is as though he mixed the name of the Holy One, blessed be He, with idolatry, and made the tree of good and evil. And this is the mystery: that which he had swallowed would come out of his mouth; for by it the image of Nebuchadnezzar would say, “I am the Lord your God”; and therefore, “You shall not take the name of the Lord your God in vain.” And the Holy One, blessed be He, is destined to uproot this tree from the world and to burn it in Gehinnom. This is what is written, “And the strong shall be as tow,” etc. (Ibid. 1, 31).

…and 1 more segment in this section.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria

English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher