The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף צ״ב ע״אTikkunei Zohar 92a
Daf 92a — amud 183 of 295 — 7 segments
Segment 1א׳
אַרְבַּע אַתְוָון, בֵּיהּ אִתְקְרִיאוּ יהו"ה בְּיִחוּדָא חֲדָא יהו"ה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד, וּבְגִין דָּא שַׁוִּי אֱמוּנָה דְיִשְׂרָאֵל בְּאַרְבַּע אַתְוָון אִלֵּין, וְכָל שְׁמָהָן שַׁוִּי כִּנּוּיִין לִשְׁמָא דָא, לֵית שְׁמָא עַד אֵין סוֹף וְעַד אֵין תַּכְלִית רַבְרְבָא וְשָׁלְטָנָא מִן דָּא, לְעִילָא עַד אֵין סוֹף, וּלְתַתָּא עַד אֵין תַּכְלִית, וְכָל חֲיָילִין וּמַשִּׁרְיָין מִנֵּיהּ דַּחֲלִין וּמִזְדַּעִִזְעִין.
— the four letters: in Him they are called the Tetragrammaton in a single unity, the Lord One and His name One. And therefore He set the faith of Israel in these four letters, and all the names He made appellations of this Name. There is no name, up to En Sof (the Infinite) and up to en takhlit (no limit), greater or of more dominion than this — above up to En Sof, and below down to en takhlit; and all the hosts and camps fear it and tremble.
Segment 2ב׳
בְּרֵאשִׁית בָּרָא אלהי"ם (איהי) אֶת, בַּת יְחִידָה אִיהִי בַּת מֶלֶךְ פְּנִימָה, (איהי) אֶת אֲמָתָא דִילָהּ, וַעֲלָהּ אִתְּמַר (בראשית ב כא) וַיַּפֵּל יהו"ה אלהי"ם תַּרְדֵּמָה עַל הָאָדָם וַיִּישָׁן וכו', מַאי וַיִּסְגּוֹר, פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר, וִירִיחוֹ סוֹגֶרֶת וּמְסוּגֶרֶת (יהושע ו טו), מַאי וִירִיחוֹ, דָא אִיהִי יָרֵחַ דְּאִיהִי גוּפָא דִילָהּ, אֲמָתָא מִבְּרַתָּא דְמַלְכָּא, דְאִיהִי נְקוּדָּה דִילָהּ, סוֹגֶּרֶת וּמְסוּגֶּרֶת מִלְּגָאו, כְּגַוְונָא דָא כּ.
Bereshit bara Elohim (a variant adds: she is) et: she is the only daughter, she is “the king’s daughter within”; (a variant adds: she is) et — her handmaid. And of her it is said, “And the Lord God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept,” etc. (Gen. 2, 21). What is vayyisgor (and He closed up)? R. Simeon discoursed on the verse: “Now Jericho was shut up and closed” (Josh. 6, 15). What is “Jericho”? This is yare’ach (the moon), which is her body: the handmaid, from the King’s daughter, who is her point, “shut up and closed” from within, in this manner: Kaph.
Segment 3ג׳
וּבְגִינָהּ אִתְּמַר (שמות כה כז) לְעְִמַּת הַמִּסְגֶּרֶת תִּהְיֶינָה הַטַּבָּעוֹת וְגוֹמֵר, מַאי הַטַּבָּעוֹת אִלֵּין תְּרֵין אוּדְנִין דְּלִבָּא דְאִינוּן עֲגוּלִין כַּטַּבָּעוֹת, וְלִבָּא אִיהוּ לִשְׂמָאלָא, הָכִי פָּתוֹרָא צָרִיךְ לִשְׂמָאלָא, שֻׁלְחָן בַּצָּפוֹן, לְבָתִּים לְבַדִּים (שם), מַאי לְבָתִּים אִינוּן תְּרֵי בָתֵּי לִבָּא, מַאי לְבַדִּים אִינוּן תְּרֵין כֻּלְיָין, תַּרְוַיְיהוּ לְבָר, עֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (שם כו כד) וְהָיוּ תוֹאֲמִים מִלְּמַטָּה, תְּרֵי כַּנְפֵי רֵיאָה, וְיַחְדָּיו יִהְיוּ תַמִּים עַל רֹאשׁוֹ, וּבְגִין דִּשְׁמִיעָה תַּלְיָא בְלִבָּא, אוּקְמוּהוּ מָארֵי מַתְנִיתִין הַלֵּב שׁוֹמֵעַ.
And on her account it is said, “Close by the border (misgeret) shall the rings be,” etc. (Ex. 25, 27). What are “the rings”? These are the two ears of the heart, which are round as rings; and the heart is on the left — so the table must be on the left: the table in the north. Le-battim le-baddim (for places for the staves) (Ibid.): what is le-battim? These are the two houses of the heart. What is le-baddim? These are the two kidneys, both of them outside. Of them it is said, “And they shall be double beneath” (Ibid. 26, 24) — the two wings of the lung — “and in like manner they shall be complete at the top”. And because hearing depends on the heart, the sages of the Mishnah explained: the heart hears.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher