Tikkunei ZoharAll 24,637 segments of the Zoharic corpus open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Zohar · Tikkunei Zohar

תקוני הזהר, דף פ״ח ע״בTikkunei Zohar 88b

Daf 88b — amud 176 of 295 — 6 segments

Segment 1א׳

תַּמָּן שְׁפִיפוֹן, לְאַעֲנָשָׁא לְמָאן דְּאַעֲבַר עַל אוֹרַיְיתָא דִבְעַל פֶּה, חִדֶּקֶל חַ"ד קַ"ל, דָּא חֲרִיפָא בְּלִישָׁנֵיהּ וְחַד מִסִּטְרָא דִימִינָא, קַ"ל מִסִּטְרָא דִשְׂמָאלָא, לְאוֹלָפָא תַּרְוַיְיהוּ, חַ"ד בְּשִׁנַּיִם, וְקַ"ל בְּשִׂפְוָון, וּבְגִין דָּא פִּישׁוֹן פִּי שׁוֹנֶה הֲלָכוֹת, גִּיחוֹן גַּיחוֹן הַהוּא דְאִתְּמַר בֵּיהּ (דברים לד ו) וַיִּקְבּוֹר אותו בגי, תמן שריא לסטרא דימינא, פרת כליל כלהו, האי פריה ורביה, עליה אתמר (תהלים סח יד) אם תשכבון בין שפתים, אם ודאי למעבד תמן פריה ורביה.

— there is the adder (shefifon), to punish whoever transgresses the Oral Law. Hiddekel: chad kal (sharp, light) — this is one who is sharp of tongue; and chad is from the side of the right, kal from the side of the left, to teach both of them: chad in the teeth, and kal in the lips. And therefore Pishon is pi shoneh halachot; Gihon is gaichon — that of which it is said, “And he was buried in the valley (ba-gai)” (Deut. 34, 6): there it dwells, toward the side of the right. Perath comprises all of them: this is peru u-revu (be fruitful and multiply); of it it is said, “If you lie among the sheepfolds (shefatayim)” (Ps. 68, 14) — “if”, assuredly, to perform there peru u-revu.

Segment 2ב׳

ובאלין ארבעה עאלו לפרדס אלין ארבעה, אלין דעאלו בקליפין חד הציץ ומת, חד הציץ ונפגע, וחד אשתמד (נ"א נפק לתרבות רעה), רביעאה דעאל במוחא דאגוזא עאל בשלם ונפק בשלם, האי דאתמר ביה הציץ ונפגע, עאל בענג ולא עאל ביה כדקא יאות, אתהפך ליה לנגע, ודא נהר דיוצא מעדן, דאיהו סימן ענ"ג ע'דן נ'הר ג'ן, הכא אסור והתר טומאה וטהרה כשר ופסול.

And by these four, these four entered Pardes (the Orchard): these who entered into the shells — one gazed and died, one gazed and was harmed, and one apostatised (a variant reads: went out to evil ways); the fourth, who entered into the kernel of the nut, entered in peace and went out in peace. He of whom it is said, “he gazed and was harmed”, entered into oneg (delight) and did not enter into it as is fitting, and it turned for him into nega (a plague). And this is the river that goes out of Eden, which is the sign oneg: Eden, nahar (river), gan (garden). Here are the forbidden and the permitted, impurity and purity, fit and unfit.

Segment 3ג׳

ויקח יהו"ה אלהי"ם את האדם ויניחהו בגן עדן לעבדה ולשמרה (בראשית ב טו), תא חזי קודשא בריך הוא אוליף לאדם אורייתא, הדא הוא דכתיב (איוב כח כז) אז ראה ויספרה הכינה וגם חקרה ויאמר לאדם, ודא איהו ויניחהו בגן עדן, דא גן דאורייתא, לעבדה בפקודין דאורייתא דעשה דאיהו זכור דכר, ולשמרה בפקודין דלא תעשה דאיהו שמור נוקבא, את האדם דהוה בדיוקנא דאורייתא, דא"ת לרבות אורייתא דאתיהיבת לאדם מא' ועד ת', דאתיהיבת מימינא וּמִשְּׂמָאלָא, דְתַמָּן פִּקּוּדִין דַּעֲשֵׂה וְלֹא תַעֲשֶׂה, פִּקּוּדִין דַּעֲשֵׂה מִימִינָא לָקֳבֵל ו"ה זִכְרִ"י וְדָא זִכְרוֹנוֹת, פִּקּוּדִין דְּלֹא תַעֲשֶׂה מִשְּׂמָאלָא לָקֳבֵל י"ה שְׁמִ"י, עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא כְּלִיל תַּרְוַיְיהוּ יהו"ה שְׁמֵיהּ, וְאִיהוּ קוֹל הַשּׁוֹפָר מִסִּטְרָא דְאִימָּא עִלָּאָה דְאִיהִי שׁוֹפָר, תְּקִיעָה אִיהִי מִסִּטְרָא דִימִינָא, וּשְׁבָרִים מִסִּטְרָא דִשְׂמָאלָא, שַׁלְשֶׁלֶ"ת דְּאִיהִי תְּרוּעָה מִסִּטְרָא דְתַרְוַיְיהוּ.

“And the Lord God took the man, and put him into the garden of Eden to work it and to keep it” (Gen. 2, 15). Observe: the Holy One, blessed be He, taught Adam the Torah. This is what is written, “Then did He see it, and declare it; He established it, yea, and searched it out. And to man He said” (Job 28, 27). And this is “and put him into the garden of Eden” — this is the garden of the Torah: “to work it” — with the positive commandments of the Torah, which is “Remember” (zachor), male; “and to keep it” — with the negative commandments, which is “Keep” (shamor), female. “The man” — who was in the likeness of the Torah. Eth (Aleph-Tau): to include the Torah that was given to Adam from Aleph to Tau, which was given from the right and from the left, where there are the positive and the negative commandments: the positive commandments from the right, corresponding to Vau-He, zichri (My memorial), and this is Zichronot (verses of remembrance); the negative commandments from the left, corresponding to Yod-He, shemi (My name). The Central Column comprises both of them: Yod-He-Vau-He is His name; and he is the sound of the shofar, from the side of the supernal Mother, who is the shofar. Tekiah is from the side of the right, and shevarim from the side of the left; shalshelet, which is teruah, from the side of both of them.

…and 1 more segment in this section.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria

English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher