Tikkunei ZoharAll 24,637 segments of the Zoharic corpus open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Zohar · Tikkunei Zohar

תקוני הזהר, דף פ״ז ע״בTikkunei Zohar 87b

Daf 87b — amud 174 of 295 — 7 segments

Segment 1א׳

בְּרֵאשִׁית בָּרָא אלהי"ם תַּמָּן בַּ"ת, תַּמָּן אֵ"ם דְּהוּא אֵ"ם מֵאלהי"ם, וְאִינוּן גַּן עִלָּאָה גַן תַּתָּאָה. פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר (בראשית ב ל), וַיִּטַּע יהו"ה אלהי"ם גַּן בְּעִדֶן מִקֶּדֶם וַיָּשֶׂם שָׁם אֶת הָאָדָם אֲשֶׁר יָצָר, וַיִּטַּע יהו"ה אלהי"ם גַּן דָּא שְׁכִינְתָּא, בְּעִדֶן דָּא אִימָּא עִלָּאָה, מִקֶּדֶם אַבָּא עִלָּאָה, וַיָּשֶׂם שָׁם אֶת הָאָדָם אֲשֶׁר יָצָר דָּא עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, וַעֲלֵיהּ אִתְּמַר (שם ב ז) וַיִּיצֶר יהו"ה אֱלֹהִי"ם אֶת הָאָדָם עָפָר מִן הָאֲדָמָה וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים וְגוֹמֵר, וַיִּיצֶר צִיֵּיר לֵיהּ בִּתְרֵין עָלְמִין בְּעָלְמָא דֵין וּבְעָלְמָא דְאָתֵי, וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים דָּא נִשְׁמַת כָּל חַי, וַיְהִי הָאָדָם דָּא רוּחָא דְחַיֵּי, לְנֶפֶשׁ חַיָּה דָּא שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה.

“In the beginning God created”: there is bat (daughter) there; there is em (mother) there, for it is the em of Elohim; and they are the supernal garden and the lower garden. R. Simeon discoursed on the verse: “And the Lord God planted a garden eastward, in Eden; and there He put the man whom He had formed” (Gen. 2, 8). “And the Lord God planted a garden” — this is the Shekinah; “in Eden” — this is the supernal Mother; “eastward (mikedem)” — the supernal Father; “and there He put the man whom He had formed” — this is the Central Column; and of him it is said, “Then the Lord God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life,” etc. (Ibid. 2, 7). “Formed (vayyitzer)” — He fashioned him in two worlds, in this world and in the world to come; “and breathed into his nostrils the breath of life” — this is “the soul (neshamah) of every living thing”; “and man became” — this is the spirit (ruah) of life; “a living soul (nefesh)” — this is the lower Shekinah.

Segment 2ב׳

וְעוֹד וַיִּטַּע יהו"ה אלהי"ם גַּן דָּא אוֹרַיְיתָא דְבִכְתָב, עִדֶן דָּא עִדּוּנָא דְאוֹרַיְיתָא, וְשַׁוִּי תַמָּן אֶת הָאָדָם דִּבְּרִיאָה, וּמַה כְּתִיב בֵּיהּ (ישעיה יז יא) בְּיוֹם נִטְעִךְ תְּשַׂגְשֵׂגִי. וַיַּצְמַח יהו"ה אלהי"ם וכו' (בראשית ב ט), יהו"ה אלהי"ם אַבָּא וְאִימָּא, כָּל עִץ נֶחְמָד לְמַרְאֶה (שם) דָא עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, דְכָל גַּוָּונִין שַׁפִּירִין בֵּיהּ אִתְחַזְיָין, וּבְגִין דָּא נֶחְמָד לְמַרְאֶה, תִּפְאֶרֶת שַׁפִּירוּ דְכָל גַּוָּונִין, וְטוֹב לְמַאֲכָל דָּא צַדִּיק.

And further: “And the Lord God planted a garden” — this is the Written Law; “Eden” — this is the delight (iddun) of the Torah; and He set there “the man” of Beriah (creation); and what is written of it? “In the day of your planting you make it grow” (Isa. 17, 11). “And the Lord God made to grow,” etc. (Gen. 2, 9): “the Lord God” — Father and Mother; “every tree that is pleasant to the sight” (Ibid.) — this is the Central Column, in which all beautiful colours are seen; and therefore, “pleasant to the sight”: tiferet (beauty), the beauty of all colours; “and good for food” — this is the Righteous One.

Segment 3ג׳

אָמַר לֵיהּ רַבִּי יְהוּדָה, וְהָא כָּל עִץ כְּתִיב, אִי הֲוָה אָמַר עִץ שַׁפִּיר, אֲבָל כָּל עִץ כְּתִיב, אָמַר לֵיהּ וַדַּאי הָכִי הוּא, דִבְכָל אֲתַר. כָּ"ל צַדִּיק אִיהוּ, אֲבָל כֹּלָּא חַד, כָּל דָּא צַדִּיק, עִץ דָּא עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, דְּגוּף וּבְרִית חַשְׁבֵינָן חַד, אֲבָל בְּהַאי קְרָא כָּל עִץ נֶחְמָד לְמַרְאֶה וְטוֹב לְמַאֲכָל דָּא צַדִּיק, לְמַרְאֶה דָא שְׁכִינְתָּא דְאִתְּמַר בָּהּ (במדבר יב ו) בַּמַּרְאָה אֵלָיו אֶתְוַדָּע, וְעִץ הַחַיִּים דָּא עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, דְאִיהוּ עִץ הַחַיִּים דִּלְעִילָא דְאִתְּמַר בָּהּ (קהלת ז יב) הַחָכְמָה תְּחַיֶּה בְעָלֶיהָ.

R. Judah said to him: But behold, “every tree” is written; had it said “tree”, well and good; but “every tree” is written. He said to him: Assuredly so it is; for everywhere kol (every) is the Righteous One. But all is one: “every” — this is the Righteous One; “tree” — this is the Central Column; for body and covenant we reckon as one. But in this verse, “every tree that is pleasant to the sight and good for food” — this is the Righteous One; “to the sight (le-mar’eh)” — this is the Shekinah, of whom it is said, “I make Myself known to him in a vision (ba-mar’ah)” (Num. 12, 6); “and the tree of life” — this is the Central Column, which is the tree of life above, of which it is said, “wisdom preserves the life of him that has it” (Eccl. 7, 12).

…and 2 more segments in this section.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria

English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher