Tikkunei ZoharAll 24,637 segments of the Zoharic corpus open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Zohar · Tikkunei Zohar

תקוני הזהר, דף פ״ו ע״בTikkunei Zohar 86b

Daf 86b — amud 172 of 295 — 6 segments

Segment 1א׳

דְּאִתְחַבַּר ו' בְּה', לָא צָרִיךְ לְנַחְתָא מְזוֹנָא לָהּ עַל יְדֵי שְׁלִיחָא בְעָלְמָא, אֶלָּא עַל יְדֵיהּ, וְכַד נָפִיק בָּהּ, אִסְתַּלַּק עַד אֵין סוֹף דְּאִיהוּ א', מְזוֹנָא דִילָהּ לַאו בִּזְכוּתָא תַלְיָא מִלְתָא, וְלָא בְחַיִּים דְּאִינוּן אַבָּא וְאִימָּא, וְלָא בְּבָנֵי דְאִינּוּן נֶצַח וְהוֹד, אֶלָּא בְמַזָּלָא תַלְיָא מִלְתָא, וְכַד נְחִיתַת מֵאַתְרָהָא וְנָחִית קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְדַיְירָא עִמָּהּ, אִתְּמַר בֵּיהּ וּבִבְנָהָא אֵין מַזָּל לְיִשְׂרָאֵל, אֶלָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא רָכִיב עַל כְּרוּ"ב דְּאִיהוּ מטטרו"ן וְאִיהוּ בָּרוּ"ךְ, וּמִתְפַּרְנֶסֶת עַל יְדֵיהּ, דְּאִיהוּ עִִבֶד עוֹלָם עִִבֶד דִּילָהּ, וּבְהַהוּא זִמְנָא אִיהִי אִתְפַּרְנֶסָת עַל יְדֵי שָׁלִיחַ, וְכָל דָּא כְּפוּם עוֹבָדֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל הָכִי אִתְפַּרְנֶסָת.

— so that Vau is joined with He, there is no need to bring down her food by means of a messenger in the world, but by his own hand. And when he goes forth with her, he rises up to En Sof (the Infinite), which is Aleph: her sustenance — the matter does not depend on merit, nor on life, which are Father and Mother, nor on children, which are netzach (victory) and hod (majesty); but the matter depends on mazzal (fortune). And when she goes down from her place, and the Holy One, blessed be He, goes down to dwell with her, it is said of Him and of her children, “Israel has no mazzal”; but the Holy One, blessed be He, rides upon keruv (a cherub), which is Metatron, and he is baruch (blessed), and she is sustained by his hand; for he is a servant for ever, her servant. And at that time she is sustained by means of a messenger; and all this is according to the deeds of Israel — so is she sustained.

Segment 2ב׳

זַכָּאָה אִיהוּ מָאן דְּסָלִיק לָהּ לְאַתְרָהּ, וּלְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאַתְרֵיהּ, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ (ישעיה יט א) (הנה יהו"ה רוכב על עב קל), הִנֵּה יהו"ה יוֹצֵא מִמְּקוֹמוֹ (שם כו כא), אָמַר לֵיהּ רַבִּי אֶלְעָזָר אַבָּא, וְכִי יָכוֹל בַּר נַשׁ לְאַחְזָרָא לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאַתְרֵיהּ, אָמַר לֵיהּ אִין, כְּמָה דְאַשְׁכַּחְנָא בְּדָוִד דְּאָמַר (תהלים קלב ד) אִם אֶתֵּן שְׁנָת לְעִינָי לְעַפְעַפַּי תְּנוּמָה עַד אֶמְצָא מָקוֹם לַיהו"ה כו', בְּהַהוּא זִמְנָא דְבַר נַשׁ אַחְזַר לֵיהּ לְאַתְרֵיהּ, מַה כְּתִיב בֵּיהּ מִמְּקוֹמוֹ יִפֶן בְּרַחֲמָיו לְעַמּוֹ, וּבְמַאי חָזְרִין לֵיהּ לְאַתְרֵיהּ, אֶלָּא בִשְׁלִימוּ דְתִקּוּנָא דְתַקִּינוּ בִצְלוֹתָא, וְאוֹכַח דְּבָתַר דְּאָמַר מִמְּקוֹמוֹ יִפֶן בְּרַחֲמָיו לְעַמּוֹ, אָמַר הַמְיַחֲדִים אֶת שְׁמוֹ עִִרֶב וָבֹקֶר תָּמִיד בְּכָל יוֹם אוֹמְרִים פַּעֲמַיִם, וְאִינוּן ה"ה, דְּצָרִיךְ לְאַחְזָרָא י' לְגַבֵּי ה' דְּאִיהוּ מָקוֹם דִּלְעִילָא, וּלְאַחְזָרָא ו' לְגַבֵּי ה' דְּאִיהִי מָקוֹם דִּלְתַתָּא, בְּגִין דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אוֹמֵי דְלָא יַחֲזִיר לְה' דִּלְעִילָא, עַד דְּיַחֲזִיר לְה' דִּלְתַתָּא, וְרָזָא דְמִלָּה לֹא אָבֹא בְּעִיר וְגוֹמֵר (הושע יא ט) וְהָא אוּקְמוּהָ.

Happy is he who raises her to her place, and the Holy One, blessed be He, to His place, of whom it is said (a variant adds: “Behold, the Lord rides upon a swift cloud” (Isa. 19, 1)), “Behold, the Lord comes forth out of His place” (Ibid. 26, 21). R. Eleazar said to him: Father, and can a man bring the Holy One, blessed be He, back to His place? He said to him: Yes, as we find in David, who said, “I will not give sleep to my eyes, nor slumber to my eyelids, until I find out a place for the Lord,” etc. (Ps. 132, 4). At the time when a man brings Him back to His place, what is written of Him? “From His place may He turn in His mercy to His people.” And with what do they bring Him back to His place? Rather, with the completeness of the order that they instituted in the prayer. And this is shown: for after he said, “From His place may He turn in His mercy to His people,” he said, “who declare the unity of His Name evening and morning, continually, every day, saying twice” — and they are He-He; for one must bring Yod back toward He, which is the upper place, and bring Vau back toward He, which is the lower place. For the Holy One, blessed be He, swore that He would not return to the upper He until He returns to the lower He; and the mystery of the matter: “I will not come into the city,” etc. (Hos. 11, 9); and behold, it has been explained.

Segment 3ג׳

בְּרֵאשִׁית בָּרָא אלהי"ם אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ, מַאי אֶת, אֶלָּא הָכִי אוּקְמוּהָ קַדְמָאִין, כָּל אֶתִין לְרִבּוּיָא, וְדָא אֶ"ת אוֹרַיְיתָא כְלִילָא מֵא' וְעַד ת', דְּבָהּ אִתְבְּרִיאוּ שְׁמַיָּא וְאַרְעָא, וְעוֹד אֶת הַשָּׁמַיִם, שָׁמַיִם דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (מלכים א ח׳:ל״ב) וְאַתָּה תִּשְׁמַע הַשָּׁמַיִם, וְאֶת בַּת זוּגֵיהּ עִמֵּיהּ, וְאֶת דָּא צַדִּיק וּבַת זוּגֵיהּ, הָאָרֶץ מָאנָא דְכֻלְּהוּ לְאַפָּקָא בָּהּ זַרְעִין וְאִבִּין, וְרָזָא דְמִלָּה וְכָל שִׂיחַ הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִהְיֶה בָאָרֶץ וְגוֹמֵר (בראשית ב ה).

“In the beginning God created the heaven and the earth.” What is eth? Rather, so the ancients explained: every eth is for inclusion; and this eth is the Torah, comprised from Aleph to Tau, by which heaven and earth were created. And further: “eth ha-shamayim (the heaven)” — heaven, this is the Holy One, blessed be He; this is what is written, “and You, heaven, hear” (I Kings 8, 32); and eth — his mate with him; and ve-eth — this is the Righteous One and his mate; “the earth” — the vessel of all of them, to bring forth seeds and fruits in it. And the mystery of the matter: “And every shrub of the field was not yet in the earth,” etc. (Gen. 2, 5).

…and 1 more segment in this section.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria

English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher