The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף ס״א ע״אTikkunei Zohar 61a
Daf 61a — amud 121 of 295 — 23 segments
Segment 1א׳
תַּתָּאָה, דְאִיהִי תְּמוּרָה בְּהַהוּא דְאִתְּמַר בֵּיהּ אַל תְּמִירֵנִי בּוֹ, וְאִינוּן ה"ה, וְזֹאת דָּא בֵן וּבַת, יִשְׂרָאֵל דָּא אָב,
— the lower one, who is the exchange (temurah), in him of whom it is said, “Do not exchange Me for him”; and they are He-He. “And this” — this is son and daughter; “Israel” — this is the father.
Segment 2ב׳
וּבְגִין דָּא לְתַתָּא אִיהוּ תְּמוּרוֹת אַתְוָון יהו"ה בְּאדנ"י, אֲבָל לְעָלְמָא דְאָתֵי לֵית תְּמוּרָה, כְּמָה דְאוּקְמוּהוּ מָארֵי מַתְנִיתִין לֹא כְּשֶׁאֲנִי נִכְתָּב אֲנִי נִקְרָא,
And therefore below there are exchanges of the letters of the Tetragrammaton with Adonai; but in the world to come there is no exchange, as the sages of the Mishnah have explained: “Not as I am written am I read.”
Segment 3ג׳
בָעוֹלָם הַזֶּה נִכְתָּב בְּיהו"ה וְנִקְרָא בְּאדנ"י, וּבָעוֹלָם הַבָּא נִכְתָּב בְּיהו"ה וְנִקְרָא בְּיהו"ה.
In this world He is written with the Tetragrammaton and read as Adonai; and in the world to come He is written with the Tetragrammaton and read as the Tetragrammaton.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher