The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף ס׳ ע״אTikkunei Zohar 60a
Daf 60a — amud 119 of 295 — 17 segments
Segment 1א׳
אֶת הַגְּזֵלָה אֲשֶׁר גָּזָל (ויקרא ה כג), דְּיַחֲזִיר שְׁכִינְתָּא לְאַתְרָהּ, אוֹ אֶת הָעֹשֶׁק אֲשֶׁר עָשָׁק (שם) דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְאִתְפָּרַשׁ מִינָהּ,
— “that which he took by robbery” (Lev. 5, 23): that he restore the Shekinah to her place; “or the thing which he has gotten by oppression” (Ibid.): this is the Holy One, blessed be He, who has been separated from her.
Segment 2ב׳
דִּשְׁכִינְתָּא אִתְקְרִיאַת מִצְוַת עֲשֵׂה מִסִּטְרָא דִימִינָא, וּמִצְוַת לֹא תַעֲשֶׂה מִסִּטְרָא דִשְׂמָאלָא, וְתוֹרָה אִתְקְרִיאַת מִסִּטְרָא דְעַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, וְכָל מָאן דְּגָזִיל אוֹ עָשַׁק בְּאוֹרַיְיתָא, וּבְמִצְוַת עֲשֵׂה וְלֹא תַעֲשֶׂה, כְּאִלּוּ גָזַל שְׁכִינְתָּא מִדְּרוֹעוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.
For the Shekinah is called the positive commandment from the side of the right, and the negative commandment from the side of the left; and she is called Torah from the side of the Central Column. And whoever robs or oppresses in the Torah, and in the positive and negative commandments, it is as though he robbed the Shekinah from the arms of the Holy One, blessed be He.
Segment 3ג׳
וְכֵן מִסִּטְרָא דִיְסוֹד חַ"י עָלְמִין, אִתְקְרִיאַת מִצְוַת בְּרִית מִילָה, מָאן דְּגָזַל בִּבְרִית וְאַפִּיק זַרְעָא מִינֵיהּ לִרְשׁוּ נוּכְרָאָה, כְּאִלּוּ אַפִּיק מֵרְשׁוּת הַיָּחִיד לִרְשׁוּת הָרַבִּים, וְגָרַם לְמֶהֱוִי שְׁכִינְתָּא נָפְקָא מֵאַתְרָהּ דְאִיהִי אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל רְשׁוּת הַיָּחִיד, וְגָלָה אוֹתָהּ בֵּין אוּמִין דְּעָלְמָא דְאִינוּן רְשׁוּת הָרַבִּים,
And so, from the side of yesod (foundation), the Life of the worlds, she is called the commandment of the covenant of circumcision. Whoever robs in the covenant and takes his seed out of it into a foreign domain, it is as though he carried out from the private domain into the public domain, and caused the Shekinah to go out of her place, which is the land of Israel, the private domain, and exiled her among the nations of the world, who are the public domain.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher