The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף מ״ז ע״בTikkunei Zohar 47b
Daf 47b — amud 94 of 295 — 25 segments
Segment 1א׳
זַרְקָ"א, קַו דִּיּוֹקְנָא דְאָת ו', רֵישָׁא דִילֵיהּ י', תְּלַת גַּלְגַּלִּים (נ"א אית) סָלְקִין בֵּיהּ בְּיַמָּא דְאוֹרַיְיתָא, וְאִינוּן סֶגוֹ"ל (נ"א סגולתא), וְכָל גַּלְגַּל סָלִיק לְי' גַּלְגַּלִּים לְעִילָא, וְהָאוֹפַנִּים יִנָּשְׂאוּ לְעְִמָּתָם (יחזקאל א כ), וּלְזִמְנָא דְיִנָּשְׂאוּ הָאוֹפַנִּים לְעוּמָתָם, מִיָּד נָשְׂאוּ נְהָרוֹת יהו"ה,
Zarka: the line of the image of the letter Vau, its head a Yod; three wheels (a variant adds: there are) rise in it in the sea of the Torah, and they are segol (a variant reads: segolta); and each wheel rises to ten wheels above. “And the wheels (ofanim) were lifted up beside them” (Ezek. 1, 20); and at the time that the wheels are lifted up beside them, at once, “The floods have lifted up, O Lord.”
Segment 2ב׳
תְּרֵין נְקוּדִין דְּאִינוּן סֶגוֹלְתָּ"א סָלְקִין לְהַהִיא נְקוּדָה חֲדָא עַל גַּדְפוֹי, וְאִתְעֲבִידוּ י"ה, וְדָא אִיהוּ נָשְׂאוּ נְהָרוֹת יהו"ה, אִינוּן ב' נְקוּדִין דְּא', י' לְעִילָא וְי' לְתַתָּא, סָלְקִין ו' עַל (גדפוי) גַּדְפִין,
The two points that are segolta raise that one point upon his wings, and they become Yod-He; and this is “The floods have lifted up, O Lord”: they are the two points of the Aleph, Yod above and Yod below; they raise Vau upon wings (a variant reads: his wings).
Segment 3ג׳
וּלְאָן סָלְקִין, אֶלָּא חוּשְׁבָּנָא דִלְהוֹן לְחוּשְׁבַּן שְׁמָא דְיהו"ה, וְכַד סָלְקִין לָהּ עַל גַּדְפַיְיהוּ, לְקַבְּלָא עֲלַיְיהוּ עִלַּת הָעִילּוֹת, דְּנָחִית עַל גַּבַּיְיהוּ.
And to what do they rise? Rather, their reckoning rises to the reckoning of the Name, the Tetragrammaton; and when they raise her upon their wings — to receive upon them the Cause of causes, who descends upon their backs.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher