The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף מ״ו ע״אTikkunei Zohar 46a
Daf 46a — amud 91 of 295 — 24 segments
Segment 1א׳
דְשַׁבָּת דְּאִתּוֹסַף לְעָנִי דְאִיהוּ צַדִּיק, יוֹם הַשַּׁבָּת וַדַּאי, דְּלֵית לֵיהּ מִדִּילֵיהּ אֶלָּא נִשְׁמָתָא יְתֵירָה דְאִתּוֹסַף לְגַבֵּיהּ בְּגִין שְׁכִינְתָּא, אִתְקְרֵי אִיהוּ מוּסַף שַׁבָּת.
— of the Sabbath, which is added to the poor one who is the Righteous One, the Sabbath day, assuredly; who has nothing of his own but the additional soul that is added to him for the sake of the Shekinah. He is called the Musaf (additional offering) of the Sabbath.
Segment 2ב׳
וּבְהַהוּא זִמְנָא אִתְקְרִיאַת אִיהִי תּוֹסֶפְתָּא, מִסִּטְרָא דְיוֹם שַׁבָּת כַּמָּה תּוֹסָפוֹת נָחֲתִין עִמָּה לְתַלְמִידֵי חֲכָמִים, דְּאִתְקְרִיאוּ נְשָׁמוֹת יְתֵירוֹת, הֲדָא הוּא דִכְתִיב נִשְׁמַת כָּל חַי תְּבָרֵךְ אֶת שִׁמְךָ יהו"ה אלהינ"ו וכו',
And at that time she is called Tosefta (supplement). From the side of the Sabbath day many tosafot (additions) descend with her to the students of the Torah, who are called additional souls. This is what is written, “The soul of every living being shall bless Your name, O Lord our God,” etc.
Segment 3ג׳
וְאִלֵּין (אינון) דְּמִתּוֹסְפָאן לְעַמָּא קַדִּישָׁא בְּעִִרֶב שַׁבָּת יָרְתִין לוֹן תַּלְמִידֵי חֲכָמִים בְּיוֹמִין דְּחוֹל, וּבְהוֹן אִתְעֲבִיד חוֹל קֹדֶשׁ, וְאִלֵּין אִינוּן תּוֹסָפוֹת דְּקָא נָחֲתִין מִתּוֹסֶפְתָּא. דְוַדַּאי שְׁכִינְתָּא אִיהִי תִקּוּנָא דְגוּפָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא,
And these (a variant reads: those) which are added to the holy people on the Sabbath eve, the students of the Torah inherit on the weekdays, and through them the profane is made holy. And these are the tosafot that descend from the Tosefta. For assuredly the Shekinah is the perfecting of the body of the Holy One, blessed be He:
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher