Tikkunei ZoharAll 24,637 segments of the Zoharic corpus open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Zohar · Tikkunei Zohar

תקוני הזהר, דף ג׳ ע״בTikkunei Zohar 3b

Daf 3b — amud 6 of 295 — 10 segments

Segment 1א׳

יִשְׂרָאֵל כְּלִיל תַּרְוַיְהוּ, חָכְמָה נָחִית בְּבִרְכָתָא דְכַהֲנָא בִּימִינָא, וּבֵיהּ הָרוֹצֶה לְהַחְכִּים יַדְרִים, אִימָּא נָחִית בִּקְדוּשָׁה דְלֵיוָאֵי מִשְּׂמָאלָא, וּבֵיהּ הָרוֹצֶה לְהַעֲשִׁיר יַצְפִּין, עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא קִשּׁוּרָא דְתַרְוַיְהוּ יִחוּדָא דְתַרְוַיְהוּ.

Israel — comprises both: chochmah descends in the blessing of the priest, on the right, and by it, “he who wishes to become wise, let him turn to the south”; the Mother descends in the holiness of the Levites, from the left, and by it, “he who wishes to become rich, let him turn to the north”. The Central Column is the binding of both, the unification of both.

Segment 2ב׳

אוּף הָכִי יְסוֹד חַי עָלְמִין, קִשּׁוּרָא דְעַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא וּשְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה, בְּאָן אֲתַר בִּצְלוֹתָא, דְבֵיהּ כְּלִילָן חַ"י בִּרְכָאָן, וּבֵיהּ מִתְיַיחֲדִין תְּרֵין שְׁמָהָן כַּחֲדָא אִינוּן יאהדונה"י, וְחִבּוּרָא דִתְרֵין שְׁמָהָן צְרִיכִין בַּחֲשַׁאי, וְרָזָא דְמִלָּה (יחזקאל א כה) בְּעָמְדָם תְּרַפֶּינָה כַנְפֵיהֶן, בְּעָמְדָם יִשְׂרָאֵל בִּצְלוֹתָא דְעַמִּידָה חֵיוָון תְּרַפֶּינָה כַנְפֵיהֶם דְּלָא לְמִשְׁמַע בְּהוֹן קָלָא, דְּתַמָּן קוֹל דְּמָמָה דַקָּה (מ"א יט יב), קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים דְּאִיהוּ בְּעַמִּידָה, בְּגִין דְּתַמָּן קָאָתָא מַלְכָּא.

So too yesod, the Life of the worlds, is the binding of the Central Column and the lower Shekinah. In what place? In the prayer, in which the eighteen blessings are comprised; and in it the two Names are unified together — they are Yod-Aleph-He-Daleth-Vau-Nun-He-Yod. And the joining of the two Names must be in a whisper. And the mystery of the matter: “when they stood, they let down their wings” (Ezek. 1, 25) — when Israel stand in the Amidah prayer, the Hayyoth “let down their wings”, so that no sound is heard in them; for there is “a still small voice” (I Kings 19, 12), the Holy of Holies, which is in the Amidah; because there the King comes.

Segment 3ג׳

דְּהָא בְּרוּחַ גְּדוֹלָה וּבָרַעַשׁ וּבָאֵשׁ, דְּאִשְׁתַּמְעוּן בְּהוֹן גַּדְפֵי חֵיוָון לָא אָתָא מַלְכָּא, אֶלָּא בְּקוֹל דְּמָמָה דַקָּה, דְאִיהִי בָּתַר רוּחַ רַעַשׁ אֵשׁ, וְאִיהִי רְבִיעָאָה לוֹן, וַעֲלַיְהוּ אָמַר יְחֶזְקֵאל (א ד), וָאֵרֶא וְהִנֵּה רוּחַ סְעָרָה בָּאָה מִן הַצָּפוֹן, עָנָן גָּדוֹל, וְאֵשׁ מִתְלַקַּחַת, הָא אִינוּן תְּלַת, דִּרְכִיבִין בְּהוֹן תְּלַת אַתְוָון הו"ה, קוֹל דְּמָמָה דַקָּה דָא י' מִן הוה"י, וְאִיהִי י' מִן אדנ"י, תַּמָּן קָא אָתָא מַלְכָּא דְאִיהוּ יהו"ה. דְּכָל הֲוַיָּ"ה דְשַׁלִּיט ה' עַל ו' ה' עַל י' נוּקְבָא אִיהִי הַהֲוַיָּ"ה, כְּגוֹן טִפָּה דְנוּקְבָא כַּד שַׁלִּיט עַל טִפָּה דִדְכוּרָא בַּת אִיהִי.

For in the great wind, and in the earthquake, and in the fire, in which the wings of the Hayyoth are heard, the King did not come — but in “a still small voice”, which is after wind, earthquake, fire, and it is the fourth to them. And of them Ezekiel said, “And I looked, and, behold, a stormy wind came out of the north, a great cloud, with a fire flashing up” (Ezek. 1, 4) — these are the three, on which ride three letters, He-Vau-He. “A still small voice”: this is the Yod of He-Vau-He-Yod, and it is the Yod of Adonai. There the King comes, who is the Tetragrammaton. For every Havayah (form of the Name) in which a He rules over the Vau and a He over the Yod, that Havayah is female — as when the drop of the female prevails over the drop of the male, it is a daughter.

…and 5 more segments in this section.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria

English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher