The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף קל״א ע״בTikkunei Zohar 131b
Daf 131b — amud 262 of 295 — 5 segments
Segment 1א׳
דְכָל פִּקּוּדָא, בֵיהּ שַׁרְיָא יהו"ה, הוּא אִשְׁתַּכַּח בְּכָל אֵבֶר וְאֵבֶר, הוּא אִשְׁתַּכַּח בְּאַרְבַּע גַּוָּונִין דְּשַׂעֲרָא וּבְאַרְבַּע גַּוָּונִין דְּעִינָא, וּבְאַרְבַּע אִדְרִין דְּאוּדְנָא, וּבְאַרְבַּע גַּוְּונֵי דְאַנְפִּין, וּבְקָלָא וּבְדִבּוּרָא וּבִקְרִיאָה וַאֲמִירָה, (ובעשיה דידין) וּבְכָל אֵבֶר וְאֵבֶר דְּגוּפָא אִיהוּ יהו"ה, מְמַנָּא עַל כָּל מִצְוָה וּמִצְוָה, דְבֵיהּ מִצְוָה בְּאַ"תְּ בַּ"שׁ, מ"צ י"ה, פ"ץ ו"ה, הָא מִצְוָה יהו"ה, מצפץ, יהו"ה בְּאַ"תְּ בַּ"שׁ מצפ"ץ. וּבְרִי, כָּל אֵבָרִין אִתְקְרִיאוּ כִּנּוּיִין לִשְׁמָא דְיהו"ה, וְכָל מַלְאָכִין דְּתַלְיָין מֵהַהוּא אֵבֶר כֻּלְּהוּ סָלְקִין וְנָחֲתִין בִּשְׁלִיחוּתֵיהּ, וְכָל מָאן דְּקָרָא לְמַלְאָכִין וּלְכִנּוּיִין וְלָא בְהַהוּא אֵבֶר דִּמְמַנָּא עֲלֵיהּ, לֵית סָלִיק פְּעוּלָה בִידוֹי.
— for in every precept the Tetragrammaton dwells. He is found in each and every limb; He is found in the four colours of the hair, and in the four colours of the eye, and in the four chambers of the ear, and in the four colours of the face, and in voice, and in speech, and in reading, and in saying (a variant adds: and in the action of the hands); and in each and every limb of the body He is the Tetragrammaton, appointed over each and every commandment. For in it is mitzvah, in Aleph-Tau Beth-Shin (Atbash): Mem-Zade, Yod-He; Pe-Zade, Vau-He. Behold, mitzvah is the Tetragrammaton: Mazpaz; the Tetragrammaton in Atbash is Mazpaz. And, my son, all the limbs are called appellations of the Tetragrammaton; and all the angels that hang from that limb, all of them ascend and descend on its mission. And whoever calls on the angels and the appellations, and not in that limb which is appointed over it — no working rises in his hands.
Segment 2ב׳
רֵישָׁא אִיהוּ כִּנּוּיָיא דְשֵׁם אהי"ה, וְכָל מַלְאָכִין, וּמְמַנָּן דַּהֲוַיּוֹת, מֵהָכָא תַלְיָין, וּבֵיהּ שָׁאֲלִין מַלְאָכִין אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ לְהַעֲרִיצוֹ, אי"ה רְשִׁים בְּאהי"ה, וְתַמָּן הי"ה דְסָלִיק בְּחוּשְׁבַּן כ' דְּאִיהוּ כֶּתֶר, אִיהוּ רְשִׁים בְּא"ב ג"ד ה"ו ז"ח ט"י, (אהי"ה) אל"ף ה"א יו"ד ה"א אִיהוּ רָזָא דַעֲשַׂר אַתְוָון מֵעִילָא לְתַתָּא, הַאי אִיהוּ כֶּתֶר בְּרֵישׁ כֻּלְּהוּ שְׁמָהָן, וּלְעִילָא מִנֵּיהּ יו"ד ה"י וא"ו (נ"א וי"ו) ה"י, אל"ף דל"ת נו"ן יו"ד, לְעִילָא מִנֵּיהּ יו"ד ה"א וא"ו ה"א, וְכֻלְּהוּ סָלְקִין לְאַרְבְּעִין וּתְרֵין אַתְוָון, וְאִלֵּין אִינוּן אַתְוָון דְּאִתְבְּרִיאוּ בְּהוֹן שְׁמַיָּא עִלָּאִין, וְאַרְצוֹת הַחַיִּים, דְּאִלֵּין אִתְקְרִיאוּ שְׁמֵי הַשָּׁמַיִם, וּמָאן דְּבָרָא בְּהוֹן כֹּלָּא, אוּמָנָא דְכֹלָּא, עִלַּת הָעִלּוֹת מִתְעַלֶּה עַל כֹּלָּא, הוּא בְרִיךְ לְכֹלָּא, וּלְעִילָא מִכָּל בִּרְכָאָן, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (נחמיה ט ה) וּמְרוֹמַם עַל כָּל בְּרָכָה וּתְהִלָּה, וְלָא צָרִיךְ אִיהוּ בִּרְכָאָן מֵאָחֳרָא, דְלֵית עֲלֵיהּ מָאן דְּאַשְׁפַּע לֵיהּ.
The head is the appellation of the Name Ehyeh; and all the angels, and the appointed ones of the Havayot (forms of the Name), hang from here; and of it the angels ask, “Where (ayeh) is the place of His glory, to adore Him?” Ayeh is marked in Ehyeh; and there is He-Yod-He, which rises in reckoning to Kaph, which is keter (crown). It is marked in Aleph-Beth, Gimel-Daleth, He-Vau, Zain-Heth, Teth-Yod; (a variant adds: Ehyeh) Aleph-Lamed-Pe, He-Aleph, Yod-Vau-Daleth, He-Aleph — this is the mystery of ten letters, from above to below. This is keter, at the head of all the Names; and above it, Yod-Vau-Daleth, He-Yod, Vau-Aleph-Vau (a variant reads: Vau-Yod-Vau), He-Yod; Aleph-Lamed-Pe, Daleth-Lamed-Tau, Nun-Vau-Nun, Yod-Vau-Daleth; above it, Yod-Vau-Daleth, He-Aleph, Vau-Aleph-Vau, He-Aleph. And all of them rise to forty-two letters; and these are the letters with which the supernal heavens were created, and the lands of the living, for these are called the heavens of heavens. And He who created all with them, the Craftsman of all, the Cause of causes, exalted over all — He is blessed over all, and above all blessings; this is what is written, “and exalted above all blessing and praise” (Neh. 9, 5). And He does not need blessings from another, for there is none above Him who could bestow upon Him.
Segment 3ג׳
בְּרִי אִית פִּקּוּדִין דְּתַלְיָין בְּרַגְלִין, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (יחזקאל א ז) וְרַגְלֵיהֶם רֶגֶל יְשָׁרָה, (שם יז) עַל אַרְבַּעַת רִבְעִיהֶם, בְּלֶכְתָּם יֵלֵכוּ, דָא אדנ"י, דַּעֲלֵיהּ אִתְּמַר (תהלים פה יד) צֶדֶק לְפָנָיו יְהַלֵּךְ וְיָשֵׂם לְדֶרֶךְ פְּעָמָיו, וְאִינוּן מְאַת אֲדָנִים לִמְאַת הַכִּכָּר, דְּנָחֲתִין לְמֵאָה בִרְכָאָן, וְדָא ק' מִן צְדָקָה דְאִיהִי צְלוֹתָא, צ' תִּשְׁעִים אֲמֵנִים, ד' אַרְבַּע קְדוּשׁוֹת, ק' מֵאָה בְּרָכוֹת, ה' חֲמִשָּׁה חוּמְשֵׁי תוֹרָה, וְהַאי צְדָקָה אִיהִי אִימָּא עִלָּאָה, צֶדֶק אִימָּא תַּתָּאָה, דְּאִתְּמַר בָּהּ (שם) צֶדֶק לְפָנָיו יְהַלֵּךְ, (ישעיה מא ב) צֶדֶק יִקְרָאֵהוּ לְרַגְלוֹ, דָּא דִינָא וְדָא רַחֲמֵי, צֶדֶק אִימָּא תַּתָּאָה, צְדָקָה אִימָּא עִלָּאָה.
My son, there are commandments that hang on the feet, of which it is said, “And their feet were straight feet” (Ezek. 1, 7); “When they went, they went toward their four sides” (Ibid. 17). This is Adonai, of whom it is said, “Righteousness shall go before Him, and shall make His footsteps a way” (Ps. 85, 14). And they are “a hundred sockets (adanim) for the hundred talents” (Ex. 38, 27), which descend to the hundred blessings. And this is the Koph of zedakah (charity), which is prayer: Zade, ninety amens; Daleth, four sanctifications; Koph, a hundred blessings; He, the five books of the Torah. And this zedakah is the supernal Mother; zedek (righteousness) is the lower Mother, of whom it is said, “Righteousness shall go before Him” (Ps. 85, 14); “righteousness calls him to his foot” (Isa. 41, 2). This is judgement and this is mercy: zedek, the lower Mother; zedakah, the supernal Mother.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher