The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף י״ב ע״בTikkunei Zohar 12b
Daf 12b — amud 24 of 295 — 10 segments
Segment 1א׳
וְעוֹד וְהַמַּשְׂכִּילִים יַזְהִירוּ (דניאל יב ג), אִלֵּין דְּיָדְעִין בְּפִקּוּדָא שְׁתִיתָאָה דְאִתְרְמִיזַת בְּמִלַּת בְּרֵאשִׁית, בַּיִ"ת תַּמָּן, דְּאִתְּמַר עֲלָהּ גַּם צִפּוֹר מָצְאָה בַיִת, וּדְרוֹר קֵן לָהּ (תהלים פד ד), וְהָא יְנוּקִין יָדְעִין דִּדְרוֹר קֵן לָהּ, וְאָתָא דָוִד לְמֵימַר בְּרוּחַ קוּדְשָׁא, אֶלָּא דָא מִצְוַת קַן צִפּוֹר, דְּאִית בֵּיהּ כַּמָּה רָזִין, וַעֲלֵיהּ אִתְּמַר גַּם צִפּוֹר מָצְאָה בַיִת, דִּכְתִיב בְּגִינָהּ כִּי בֵיתִי בֵּית תְּפִלָּה (ישעיה נו ז), דָא בֵּי כְּנִישְׁתָּא, וּדְרוֹר קֵן לָהּ דָּא בֵּי מֶדְרָשָׁא, אֲשֶׁר שָׁתָה אֶפְרוֹחֶיהָ אִלֵּין מָארֵי תוֹרָה, מָארֵי מִשְׁנָה, מָארֵי קַבָּלָה, דִבְגִינְהוֹן לָא זָזָה שְׁכִינְתָּא מִיִּשְׂרָאֵל.
And further: “And they that are wise shall shine” (Dan. 12, 3): these are they who know the sixth precept, which is hinted in the word Bereshit — bayit (house) is there; of which it is said, “Yes, the sparrow has found a house, and the swallow a nest for herself” (Ps. 84, 4). And behold, even children know that the swallow has a nest for herself — and did David come to say this with the holy spirit? Rather, this is the precept of the bird’s nest, in which there are many mysteries. And of it is said, “Yes, the sparrow has found a house,” for on her account it is written, “for My house, a house of prayer” (Isa. 56, 7) — this is the synagogue; “and the swallow a nest for herself” — this is the house of study; “where she may lay her young” — these are the masters of Torah, the masters of Mishnah, the masters of Kabbalah, for whose sake the Shekinah does not stir from Israel.
Segment 2ב׳
בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִי"ם, פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר, וְהַמַּשְׂכִּילִים יַזְהִירוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ (דניאל יב ג), אִלֵּין אַתְוָון, דְּאִינוּן לְבוּשִׁין דְּאוֹרַיְיתָא, מְרַקְמָן מִכָּל גַּוְונָא דְנוּרָא, חִוָּור וְסוּמָק וְיָרוֹק וְאוּכָּם, וּמִנְּהוֹן אִתְפָּרְשָׁן לְכַמָּה גַוָּונִין.
“In the beginning God created.” R. Simeon discoursed on the verse: “And they that are wise shall shine like the brightness of the firmament” (Dan. 12, 3). These are the letters, which are the garments of the Torah, embroidered of every colour of fire — white and red and green and black; and from them they spread out into many colours.
Segment 3ג׳
וְכֻלְּהוּ גַוָּונִין, אִינוּן מְרַקְמָן בְּמִשְׁכָא דְגוּפָא דְבַר נַשׁ דְּאִיהוּ בְּגִינְתָא דְעִדֶן, וּרְקִיעָא בְּאִלֵּין אַתְוָון אִיהוּ מְצוּיָיר וּמְרוּקָם, בְּגִין דִּבְהוֹן אִתְבְּרֵי.
And all the colours are embroidered on the skin of the body of the man who is in the Garden of Eden; and the firmament is depicted and embroidered with these letters, for by them it was created.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher