The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף קכ״ה ע״אTikkunei Zohar 125a
Daf 125a — amud 249 of 295 — 5 segments
Segment 1א׳
גַּוָּונִין תִּנְיָינִין אִינוּן יְרַקְרַק אוֹ אֲדַמְדָּם, כֻּלְּהוּ מִתְהַפְּכִין עִינוֹי בְּכַעִִסָא לְחִוְורוּ וְאוּכְמוּ וְסוּמְקוּ וִירוֹקָא, וְכָל דָּא בְּמַאי אִשְׁתְּמוֹדָע, דְּלֵית בַּר נַשׁ דְּלָא אִתְכְּלִילָן בֵּיהּ אִלֵּין אַרְבַּע גַּוָּונִין, אֶלָּא הַהוּא גַוָּון דְּשַׁלִּיט עַל כֻּלְּהוּ אָחֳרָנִין, בֵּיהּ אִתְקְרֵי, וּבֵיהּ אִשְׁתְּמוֹדָע לְאִתְקְרֵי חִוָּור אוֹ אוּכַם אוֹ סוּמַק אוֹ יָרוֹק, וְאִלֵּין אַרְבַּע גַּוָּונִין בִּישִׁין אִינוּן אַרְבַּע קְלִיפִין דֶּאֱגוֹזָא, תֹּהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ וּתְהוֹם, וְאִלֵּין אִינוּן (דברים ח טו) נָחָשׁ שָׂרָף וְעַקְרָב וְצִמָּאוֹן, נָחָשׁ גַּוָּון חִוָּור בַּהֶרֶת לְבָנָה, שָׂרָף וְעַקְרָב, אֲדַמְדָּם שָׂרָף, אוֹ יְרַקְרַק עַקְרָב, וְצִמָּאוֹן שְׁחוֹרָה, אִלֵּין אִינוּן אַרְבַּע גַּוָּונִין דְּאֶשָּׁא דְגֵיהִנָּם.
— secondary colours are greenish or reddish. In all of them the eyes turn in anger to whiteness and blackness and redness and green. And by what is all this known? For there is no man in whom these four colours are not comprised; but that colour which rules over all the others — by it he is called, and by it he is known, to be called white or black or red or green. And these four evil colours are the four shells of the nut: tohu and bohu and darkness and the deep; and these are “serpent (nachash), fiery serpent (saraf), and scorpion (akrav), and thirsty ground (tzimma’on)” (Deut. 8, 15). The serpent is the white colour, the white bright spot; saraf and akrav: reddish is saraf, or greenish is akrav; and tzimma’on is black. These are the four colours of the fire of Gehinnom.
Segment 2ב׳
וְאִתְּתָא בִּישָׁא מִתַּמָּן קָא אַתְיָא, עֲלָהּ אִתְּמַר (ויקרא יד מה) וְנָתַץ אֶת הַבַּיִת אֶת אֲבָנָיו וְאֶת עִצָיו בַּעֲנִיּוּתָא, דְלָא אִשְׁתָּאַר בְּבֵיתָא, וּבְגִין דָּא חַכְמוֹת נָשִׁים בָּנְתָה בֵיתָהּ, וְאִוְּלֶת בְּיָדֶיהָ תֶהֶרְסֶנּוּ (משלי יד א), אִלֵּין אִינוּן אַרְבַּע גַּוָּונִין דְּאֶשָּׁא דְגֵיהִנָּם, דְּמִסְתַּלְקֵי בְּעַיְינִין בְּאַנְפִּין בְּשַׂעֲרָא, וּמֵאָן אֲתַר מִסְתַּלְקֵי, מִמָּרָה אוּכְמָא דִטְחוֹל, וּמִמָּרָה סוּמְקָא דְכָבֵד, וּמִמָּרָה יְרוֹקָא דְמָרָה, וּמִמָּרָה חִוְורָא דְרֵיאָה, אִלֵּין אִינוּן אַרְבַּע גַּוָּונִין חֲשׁוֹכִין דְּמַלְאֲכֵי חַבָּלָה, וְכֻלְּהוּ כְּלִילָן בְּלִילִי"ת סַם הַמָּוְת, מַאֲדִי"ם אִיהוּ בְמָרָה אֲדוּמָה לְמִשְׁפַּךְ דְּמָא, וְאִיהוּ מַכַּת חֶרֶב וְהֶרֶג וְאַבְּדָן.
And the evil woman comes from there; of her it is said, “And he shall break down the house, its stones and its timber” (Lev. 14, 45) — in poverty, for nothing remains in the house. And therefore, “Every wise woman builds her house, but the foolish plucks it down with her hands” (Prov. 14, 1). These are the four colours of the fire of Gehinnom, which rise in the eyes, in the face, in the hair. And from what place do they rise? From the black gall of the spleen, and from the red gall of the liver, and from the green gall of the gall-bladder (marah), and from the white gall of the lung. These are the four dark colours of the angels of destruction, and all of them are comprised in Lilith, the poison of death. Mars (Ma’adim) is in the red gall, to shed blood; and he is “the stroke of the sword, and slaughter, and destruction” (Esther 9, 5).
Segment 3ג׳
וְהָכִי שְׁכִינְתָּא אִשְׁתְּמוֹדְעַת בְּאַרְבַּע גַּוָּונִין שַׁפִּירִין נְהִירִין, גַּוָּון חִוָּור מִסִּטְרָא דְחֶסֶד, סוּמַק מִסִּטְרָא דִגְבוּרָה, יָרוֹק מִסִּטְרָא דְעַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, אוּכַם מִסִּטְרָא דְאִימָּא עִלָּאָה, דְאִתְּמַר בָּהּ (משלי א ח) שְׁמַע בְּנִי מוּסַר אָבִיךָ וְאַל תִּטּוֹשׁ תּוֹרַת אִמֶּךָ, וְאִתְּמַר בָּהּ (שיר א ה) שְׁחוֹרָה אֲנִי וְנָאוָה, אִימָּא תַּתָּאָה נְטִילַת גַּוָּון מֵאִימָּא עִלָּאָה, שׁוֹקָא יְמִינָא נָטִיל גַּוָּון מִדְּרוֹעָא יְמִינָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (תהלים טז יא) נְעִימוֹת בִּימִינְךָ נֶצַח, שׁוֹקָא שְׂמָאלָא נָטִיל גַּוָּון מִדְּרוֹעָא שְׂמָאלָא, אוֹת בְּרִית נָטִיל גַּוָּון מִגּוּפָא, עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא נָטִיל חָכְמָה, אָדָם דְּרָכִיב עַל כֹּלָּא, עֲלָהּ אִתְּמַר (קהלת ח א) חָכְמַת אָדָם תָּאִיר פָּנָיו, וַעֲלֵיהּ אִתְּמַר (תהלים קד כד) יהו"ה כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ, כֶּתֶר עִלָּאָה אִיהוּ סָתִים לָא אִשְׁתְּמוֹדָע בֵּיהּ גַּוָּון כְּלָל לְעִילָא, וּבְעַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא אַחֲזֵי כָּל גַּוָּונִין.
And so the Shekinah is known by four beautiful, shining colours: the white colour from the side of chesed (lovingkindness), red from the side of gevurah, green from the side of the Central Column, black from the side of the supernal Mother, of whom it is said, “Hear, my son, the instruction of your father, and forsake not the teaching of your mother” (Prov. 1, 8), and of whom it is said, “I am black, but comely” (S. S. 1, 5). The lower Mother takes colour from the supernal Mother; the right thigh takes colour from the right arm — this is what is written, “In Your right hand bliss for evermore (netzach)” (Ps. 16, 11); the left thigh takes colour from the left arm; the sign of the covenant takes colour from the body; the Central Column takes chochmah (wisdom) — the man (adam) who rides upon all; of it is said, “A man’s wisdom makes his face to shine” (Eccl. 8, 1), and of it is said, “O Lord, in wisdom have You made them all” (Ps. 104, 24). The supernal keter (crown) is concealed; no colour at all is known in it above; and in the Central Column all the colours are shown.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher