The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף קכ״ד ע״בTikkunei Zohar 124b
Daf 124b — amud 248 of 295 — 6 segments
Segment 1א׳
וְרָזָא דְמִלָּה, וַיֹּאמֶר אלהי"ם יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל מָקוֹם אֶחָד וְתֵרָאֶה הַיַּבָּשָׁה וְגוֹמֵר (בראשית א ו), אִסְתַּלַּק נִשְׁמָתֵיהּ מִנֵּיהּ וְאִשְׁתָּאַר גּוּפָא יְבֵשָׁא, מָאן גּוּפָא הָכָא, דָא נִשְׁמָתָא דְכָרְסַיָּא יְקָרָא (נ"א דקב"ה יהו"ה) דְּאִשְׁתְּאָרַת יְבֵשָׁה, בְּגִין דְּאִסְתַּלְקַת מִנֵּיהּ נִשְׁמָתָא בְאֹרַח אֲצִילוּת, דְּהַאי נִשְׁמָתָא אִיהִי גוּפָא לְנִשְׁמָתָא עִלָּאָה, וְאִי בָּעִי דְתַחֲזוֹר לְגַבֵּי הַהוּא נִשְׁמָתָא, לֵית לָהּ רְשׁוּ לְאַחֲזָרָא לְגַבֵּיהּ, עַד דְּהַהוּא חוֹבָא אִתְעַבְרַת מִנֵּיהּ, וְרָזָא דְמִלָּה שׁוּבוּ אֵלַי וְאָשׁוּבָה אֲלֵיכֶם (מלאכי ג ז).
And the mystery of the matter: “And God said: Let the waters under the heaven be gathered together to one place, and let the dry land appear,” etc. (Gen. 1, 6): his soul departed from him and the body remained dry. What is the body here? This is the soul of the Throne of Glory (a variant reads: of the Holy One, blessed be He, the Tetragrammaton), which remained dry because the soul by way of Atzilut departed from it; for this soul is a body to the supernal soul. And if he wishes it to return to that soul, it has no permission to return to it until that sin has passed from him. And the mystery of the matter: “Return to Me, and I will return to you” (Mal. 3, 7).
Segment 2ב׳
אָמַר לֵיהּ רַבִּי אֶלְעָזָר לְרַבִּי שִׁמְעוֹן אֲבוֹי, אַבָּא אִלֵּין תְּנוּעִין דְּעוֹרְבָא מַאי לְאִשְׁתְּמוֹדָע בְּהוּ בַּר נַשׁ בְּגִין דְּיַחֲזוֹר בִּתְיוּבְתָּא, אָמַר לֵיהּ בְּרִי וַדַּאי אֲסִיר לְאִסְתַּכְּלָא בְּהוֹן לְעַמָּא קַדִּישָׁא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (במדבר כג כג) כִּי לֹא נַחַשׁ בְּיַעֲקֹב וְלֹא קֶסֶם בְּיִשְׂרָאֵל, אֲבָל אִם יִזְדַּמַּן לְבַר נַשׁ לְפוּם שַׁעִִתָּא וְיֵדַע בְּהוֹן, יִסְתַּכַּל בְּהוֹן בְּגִין דְּיַחֲזוֹר מֵחוֹבוֹי בִּתְיוּבְתָּא, וְהַאי לְבַר נַשׁ דְּכָל (נ"א דלא) עוֹבָדוֹי כְּיַעֲקֹב וּכְיִשְׂרָאֵל, דְּבַר נַשׁ דְּיַעֲבִיד עֹבְדֵי דְּיַעֲקֹב דְּאִתְּמַר בֵּיהּ (בראשית כה כג) וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם, מַה כְּתִיב בֵּיהּ (ירמיה י טז) לֹא כְאֵלֶּה חֵלֶק יַעֲקֹב.
R. Eleazar said to R. Simeon his father: Father, these motions of the raven — what is there in them for a man to recognise, so that he may return in repentance? He said to him: My son, assuredly it is forbidden for the holy people to look at them. This is what is written, “For there is no enchantment (nachash) with Jacob, neither is there any divination (kesem) with Israel” (Num. 23, 23). But if it chances to a man at the hour, and he knows them, let him look at them, so that he may return from his sins in repentance. And this is for a man whose deeds are all (a variant reads: are not) like Jacob and like Israel; for a man who does the deeds of Jacob, of whom it is said, “and Jacob was a quiet man” (Gen. 25, 23) — what is written of him? “Not like these is the portion of Jacob” (Jer. 10, 16).
Segment 3ג׳
דְּמִסִּטְרָא דְיַעֲקֹב וְיִשְׂרָאֵל בָּעָא בִּלְעָם חַיָּיבָא לְאִסְתַּכְּלָא בְּנַחֲשׁוֹי וּבְקִסְמוֹי, וְלָא אַשְׁכַּח אֲתַר לְאַעָלָא לְגַבֵּיהּ, וּבְגִין דָּא אָמַר כִּי לֹא נַחַשׁ בְּיַעֲקֹב וְלֹא קֶסֶם בְּיִשְׂרָאֵל. אָמַר לֵיהּ רַבִּי אֶלְעָזָר, וְהָא בְּלָבָן כְּתִיב (בראשית ל כז) נִחַשְׁתִּי וַיְבָרַכֵנִי יהו"ה בִּגְלָלֶךָ, אִם כֵּן אַמַּאי אַעִִרַב בֵּיהּ, אָמַר בְּרִי הָכָא רָזָא עִלָּאָה, דִלְזִמְנִין שׁוֹשַׁנָּה אִשְׁתַּכְּחַת בֵּין קוֹצִים, וְהָכָא רָזָא דְגִלְגּוּלָא, אָמַר לֵיהּ יְדַעִִנָא, וְעִם כָּל דָּא בְּרִי, אַף עַל גַּב דְּאִתְּמַר כִּי לֹא נַחַשׁ בְּיַעֲקֹב וְלֹא קֶסֶם בְּיִשְׂרָאֵל, בַּר נַשׁ צָרִיךְ לְמִנְדַּע כֹּלָּא וַאֲפִילוּ חָרָשִׁין, כְּמָה דְאוּקְמוּהוּ מָארֵי מַתְנִיתִין, לֹא תִלְמַד לַעֲשׂוֹת (דברים יח ט), אֲבָל אַתָּה לָמֵד לְהָבִין וּלְהוֹרוֹת.
For from the side of Jacob and Israel the wicked Balaam sought to look into his enchantments and his divinations, and he found no place to enter toward him; and therefore he said, “For there is no enchantment with Jacob, neither is there any divination with Israel.” R. Eleazar said to him: But behold, of Laban it is written, “I have observed the signs (nichashti), and the Lord has blessed me for your sake” (Gen. 30, 27); if so, why was it mingled in him? He said: My son, here is a supernal mystery: for at times a lily is found among thorns; and here is the mystery of transmigration. He said to him: I know. And with all this, my son, although it is said, “For there is no enchantment with Jacob, neither is there any divination with Israel”, a man must know everything, even sorceries, as the sages of the Mishnah have explained: “You shall not learn to do” (Deut. 18, 9) — but you may learn in order to understand and to teach.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher