The Zohar · Tikkunei Zohar
תקוני הזהר, דף קכ״ב ע״בTikkunei Zohar 122b
Daf 122b — amud 244 of 295 — 7 segments
Segment 1א׳
אַרְבַּע תִּקּוּנִין אָמַר לְמֹשֶׁה וְאַתָּה תֶחזֶה מִכָּל הָעָם וְגוֹמֵר וְצָרִיךְ לְאַחְזָרָא עֲלַיְיהוּ.
— four arrangements he said to Moses, “Moreover you shall behold out of all the people,” etc.; and one must go back over them.
Segment 2ב׳
וְאַתָּה תֶחֱזֶה בְּשַׂעֲרָא, עֲלֵיהּ אִתְּמַר (שיר ה יא) רֹאשׁוֹ כֶּתֶם פָּז דָּא כֶּתֶר עִלָּאָה, וּמִלְּגָאו מוֹחָא, דְּמִנֵּיהּ נָפְקִין מַבּוּעִין לְכָל סִטְרָא, לְאַשְׁקָאָה לְכָל נִימָא וְנִימָא דְאִיהִי עָלְמָא סְתִימָאָה, וְכָל מַבּוּעָא אִתְעֲבִיד נִיצוֹץ, וְכָל נִימָא אִתְעֲבִיד שַׁרְבִיט, מוֹחָא סְתִימָא אִתְקְרֵי אֵין סוֹף, דְּאִתְפַּלַּג לִתְלַת מוֹחִין דְּאִינוּן י' י' י', דְּאִתְרְמִיזוּ בְּהַאי שְׁמָא (יו"ד ה"א וא"ו ה"א נ"א יו"ד ה"י וא"ו ה"י). (קם סבא דסבין עתיקא דעתיקין, ואמר בוצינא קדישא, ודאי שמא דאתרמיזו תלת יודי"ן דא) יו"ד ה"י וא"ו ה"י וְדָא אִיהוּ מִלְּגָאו, אֲבָל שְׁמָא דְאִיהוּ יו"ד ה"א וא"ו ה"א, אִיהוּ כְּלִיל תְּלַת אַלְפִין א' א' א', אִינוּן תְּלַת אַוִּירִין, דְּמִתְלַבְּשִׁין בְּהוֹן תְּלַת מוֹחִין י' י' י', שְׁמָא חַד אִיהוּ גוּפָא, וּשְׁמָא תִנְיָנָא מוֹחָא, דָּא מִלְּגָאו, וְדָא מִלְּבָר.
“Moreover you shall behold” — by the hair: of it it is said, “His head is as the most fine gold” (S. S. 5, 11) — this is the supernal keter (crown); and within, the brain, from which springs go out to every side, to water each and every strand, which is a hidden world; and every spring becomes a spark, and every strand becomes a sceptre. The concealed brain is called En Sof (the Infinite), which divides into three brains, which are Yod, Yod, Yod, alluded to in this Name (a variant adds: Yod-Vau-Daleth, He-Aleph, Vau-Aleph-Vau, He-Aleph; a variant reads: Yod-Vau-Daleth, He-Yod, Vau-Aleph-Vau, He-Yod). (That most reverend Elder, the Ancient of Ancients, rose and said: Holy Lamp, assuredly the Name in which three Yods are alluded to is this:) Yod-Vau-Daleth, He-Yod, Vau-Aleph-Vau, He-Yod; and this is within. But the Name that is Yod-Vau-Daleth, He-Aleph, Vau-Aleph-Vau, He-Aleph comprises three Alephs — Aleph, Aleph, Aleph: they are three airs, in which the three brains, Yod, Yod, Yod, are clothed. The one Name is the body, and the second Name the brain: this one within, and that one without.
Segment 3ג׳
תְּלַת וָוִי"ן אִית בְּהַאי שְׁמָא, דְאִנּוּן שַׁרְבִיטִין, שֵׂעָר אִתְקְרֵי עַל שֵׁם שִׁעוּר קוֹמָתֵיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְכָל נִימָא וְנִימָא אִתְקְרֵי נִשְׁמָתָא, וְאִית נִימִין דְּאִתְקְרִיאוּ מַלְאָכִין, וְכָל נִיצוֹץ אִתְקְרֵי אוֹפָן וְאִתְקְרֵי גַלְגַּל, וְאִית מִנַּיְיהוּ דְאִינוּן נִימִין מֵאֶשָּׁא חִוְורָא כֻלְּהוּ רַחֲמֵי, וְאִית מִנַּיְיהוּ דְאִינוּן נִימִין דְּאִינוּן מֵאֶשָּׁא סוּמְקָא וְכֻלְּהוּ דִין, וְאִית נִימִין כֻּלְּהוּ יְרוֹקִין מֵאֶשָּׁא יְרוֹקָא, וְאִית נִימִין כֻּלְּהוּ מֵאֶשָּׁא אוּכְמָא, אִלֵּין אִתְקְרִיאוּ שֵׂעָר דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.
There are three Vaus in this Name, which are sceptres. Se’ar (hair) is so called after the shi’ur (measure) of the stature of the Holy One, blessed be He; and each and every strand is called a soul; and there are strands that are called angels; and every spark is called an Ofan (wheel), and is called a galgal; and there are of them strands from the white fire, all of them mercy; and there are of them strands that are from the red fire, and all of them judgement; and there are strands all green, from the green fire; and there are strands all from the black fire. These are called the hair of the Holy One, blessed be He.
Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria
English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher