Tikkunei ZoharAll 24,637 segments of the Zoharic corpus open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Zohar · Tikkunei Zohar

תקוני הזהר, דף ק״כ ע״אTikkunei Zohar 120a

Daf 120a — amud 239 of 295 — 8 segments

Segment 1א׳

עֲלֵיהּ יה"ו, וְאִשְׁתַּלִּים בֵּיהּ יהו"ה, וּבְגִין דָּא וּשְׁמִי יהו"ה לֹא נוֹדַעִִתִּי לָהֶם (שמות ו ג), אֲבָל לְמֹשֶׁה וְאָמְרוּ לִ"י מַ"ה שְּׁמ"וֹ מָ"ה אוֹמַר אֲלֵיהֶם (שם ג יג), בְּגִין דְּאִשְׁתַּלִּים יהו"ה בְּמֹשֶׁה, אָמַר אָז הוּחַל לִקְרוֹא בְּשֵׁם יהו"ה, דִּבְקַדְמֵיתָא וּשְׁמִי יהו"ה לֹא נוֹדַעִִתִּי לָהֶם, וּבָתַר דְּאִשְׁתַּלִּים בְּמֹשֶׁה יהו"ה שַׁרְיָא עֲלֵיהּ יו"ד ה"א וא"ו ה"א, וְאִתְקְרֵי מַ"ה, בְּהַהוּא זִמְנָא מַה דְּאִסְתַּלַּק בְּקַדְמֵיתָא אַהֲדַר לֵיהּ לְאַתְרֵיהּ, וְאִתְתַּקַּן כֹּלָּא.

— upon him Yod-He-Vau, and the Tetragrammaton was completed in him. And therefore: “but by My name the Lord I did not make Myself known to them” (Ex. 6, 3); but to Moses: “and they shall say to me: What (mah) is His name? what (mah) shall I say to them?” (Ibid. 3, 13). Because the Tetragrammaton was completed in Moses, he said, “then began men to call upon the name of the Lord”; for at first, “but by My name the Lord I did not make Myself known to them”; and after the Tetragrammaton was completed in Moses, Yod-Vau-Daleth, He-Aleph, Vau-Aleph-Vau, He-Aleph rested upon him, and he was called Mem-He (mah). At that time what had departed at first He returned to its place, and all was set right.

Segment 2ב׳

וְלָא עוֹד אֶלָּא תְּרֵין זִמְנִין אִתְּמַר בְּהַאי קְרָא מַה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב וְאָמְרוּ לִי מַה שְּׁמוֹ מָה אוֹמַר אֲלֵיהֶם, דְּכֹלָּא חָזַר לְאַתְרֵיהּ, מַה דִּלְעִילָא מַה דִּלְתַתָּא, דְּאִינוּן מַה שְּׁמוֹ וּמַה שֶּׁם בְּנוֹ (משלי ל ד), וְחָזַר כֹּלָּא עַל תִּקּוּנֵיהּ, וְעִלַּת הָעִלּוֹת נָחִית עַל כֹּלָּא, בְּהַהוּא זִמְנָא דְהָדַר אֱמוּנָה (ס"א ממונה) לְאַתְרָהּ, אָמַר מֹשֶׁה (דברים ו ד) שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יהו"ה אלהינ"ו יהו"ה אֶחָד, דְּהָא כֹלָּא בְיִחוּדָא חֲדָא לֵית תַּמָּן קִצּוּץ וּפִרוּד, וְאִי חָאב אֲבוֹי וְאַנָא וְעַבִידְנָא הַפְרָשָׁה הָא קַבֵּילְנָא עוֹנְשָׁא, וַחֲזַרְנָא כֹלָּא לְאַתְרֵיהּ בְּיִחוּדָא שְׁלִים בְּלָא קִצּוּץ וּפִרוּד.

And not only that, but twice is mah said in this verse; this is what is written, “and they shall say to me: What is His name? what shall I say to them?” — for all returned to its place: the mah above and the mah below, which are “What is his name, and what is his son’s name” (Prov. 30, 4). And all returned to its perfection, and the Cause of causes came down upon all. At that time, when faith (a variant reads: the appointed one) returned to its place, Moses said, “Hear, O Israel: the Lord our God, the Lord is one” (Deut. 6, 4); for all is in one unity, and there is no cutting off or separation there. And if his father sinned, and I — and I made a separation — behold, I have received punishment; and I have returned all to its place in a complete unity, without cutting off or separation.

Segment 3ג׳

וְעוֹד בְּרֵאשִׁית בָּרָא אלהי"ם, בָּרָא שִׁית, שִׁית הֵיכָלִין, אִימָּא עִלָּאָה הֵיכָלָא שְׁבִיעָאָה, תָּא חֲזִי שֶׁבַע הֵיכָלִין אִינוּן דְּבִנְיָנָא דִלְהוֹן בְּשֶׁבַע שְׁמָהָן אבגי"תץ וכו'.

And further: “In the beginning (bereshit) God created” — bara shit: six palaces; the supernal Mother is the seventh palace. Observe: there are seven palaces whose building is with seven Names, Abgitatz, etc.

…and 3 more segments in this section.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria

English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher