Tikkunei ZoharAll 24,637 segments of the Zoharic corpus open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Zohar · Tikkunei Zohar

תקוני הזהר, דף ק״ד ע״אTikkunei Zohar 104a

Daf 104a — amud 207 of 295 — 5 segments

Segment 1א׳

חַד, הֲבָלִים תְּרֵין הָא תְּלַת, הֲבֵל הֲבָלִים תְּלַת הֲרֵי שִׁית, הַכֹּל הָבֶל הָא שֶׁבַע, וּלְקִבְלַיְיהוּ שֶׁבַע שְׁמָהָן אבגית"ץ וכו', אֵלּוּ שֶׁבַע הֲבָלִים אִינוּן כְּפוּלִים, לָקֳבֵל שֶׁבַע שְׁרַגִּין דִּמְנַרְתָּא, כְּפוּלִים, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (זכריה ד ב) שִׁבְעָה וְשִׁבְעָה מוּצָקוֹת, (ואינון) שֶׁבַע הֲוַיּוֹת, דְאִתְּמַר בְּהוֹן בַּאֲמִירָה יְהִי אוֹר, וַהֲוִי מִיָּד, וּלְבוּשִׁין דְּאִינוּן שֶׁבַע הֲוַיּוֹת אִינוּן שֶׁבַע שְׁמָהָן אבגית"ץ וְחַבְרוֹי, הֶבֶל אִיהוּ לַהַב, הֲבָלִים לֶהָבִים, וַעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (תהלים כט ז) קוֹל יהו"ה חוֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ, וּמָאן דְּיָדַע בְּאִלֵּין הֲבָלִים, כַּד אַפִּיק לוֹן מִפּוּמוֹי וּמִלִּבֵּיהּ יָדַע לְכַוְונָא בִשְׁכִינְתָּא עִלָּאָה, דְכָל הֲבָלִים מִינָה תַּלְיָין, וּמִתְלַבְּשָׁן בִּשְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה, דִכְלִיל שֶׁבַע שְׁמָהָן אבגית"ץ וְחַבְרוֹי, דְּאִינוּן אַתְוָון דִּבְּהוֹן אִתְבְּרִיאוּ שְׁמַיָּא וְאַרְעָא, דְּאִלֵּין תַּלְיָין בַּאֲמִירָה וְאִלֵּין בַּעֲשִׂיָּה, בְּרָזָא דְאוֹמֵר וְעוֹשֶׂה מִיָּד, וְאִלֵּין שֶׁבַע הֲבָלִים אִינוּן כְּפוּלִים, לָקֳבֵל שֶׁבַע שְׁרַגִּין דִּמְנַרְתָּא, כְּפוּלִים, דְּאִתְּמַר בְּהוּ (זכריה ד ב) שִׁבְעָה וְשִׁבְעָה מוּצָקוֹת לַנֵּרוֹת וְגוֹ', (אלין באמירה ואלין בעשיה, ואינון י"ה יו"ד ה"א, ו"ה וא"ו ה"א אלין אינון שבעה ושבעה מוצקות).

— one; havalim, two: that is three; hevel havalim, three: that makes six; ha-kol hevel (all is vanity): that is seven. And corresponding to them are the seven Names, Abgitatz, etc. These seven havalim are doubled, corresponding to the seven lamps of the candlestick — doubled, of which it is said, “seven and seven pipes” (Zech. 4, 2). And they are seven modes of being, of which it is said, by utterance, “Let there be light”, and it was at once; and the garments of these seven modes of being are the seven Names, Abgitatz and its fellows. Hevel (breath) is lahav (flame); havalim, lehavim (flames); and of them it is said, “The voice of the Lord hews out flames of fire” (Ps. 29, 7). And whoever knows these havalim, when he brings them out from his mouth and from his heart, knows how to direct his intent to the supernal Shekinah, on whom all the havalim depend; and they are clothed in the lower Shekinah, who comprises the seven Names, Abgitatz and its fellows, which are the letters by which heaven and earth were created; for these depend on utterance and those on deed, in the mystery of “He says and does” at once. And these seven havalim are doubled, corresponding to the seven lamps of the candlestick — doubled, of which it is said, “seven and seven pipes to the lamps,” etc. (Zech. 4, 2). (These by utterance and these by deed; and they are Yod-He — Yod-Vau-Daleth, He-Aleph; Vau-He — Vau-Aleph-Vau, He-Aleph: these are “seven and seven pipes”.)

Segment 2ב׳

זַכָּאָה עַמָּא דְיָדְעִין לְסַלְקָא צְלוֹתִין בַּאֲמִירָה וְעוֹבָדָא, וַעֲלֵיהּ אִתְּמַר (ישעיה נא טז) וָאָשִׂים דְּבָרַי בְּפִיךָ וכו', וְהָא אוּקְמוּה אַל תִּקְרֵי עַמִּי, אֶלָּא עִמִּי בְּשׁוּתָּפוּ, כְּמָה דְאִתְּמַר בֵּיהּ (תהלים לג ו) בִּדְבַר יהו"ה שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ כו', הָכִי אַנְתְּ בְּשׁוּתָּפוּ עִמִּי, דִּבְמִלּוּלָךְ אִתְעֲבִידוּ שְׁמַיָּא וְאַרְעָא.

Happy is the people that knows how to raise up prayers in utterance and in deed; and of it it is said, “And I have put My words in your mouth,” etc. (Isa. 51, 16). And it has been explained: do not read ammi (My people), but immi (with Me) — in partnership; as it is said of it, “By the word of the Lord were the heavens made,” etc. (Ps. 33, 6): so you are in partnership with Me, for by your speech heaven and earth were made.

Segment 3ג׳

וְעוֹד הֲבֵל ה' לב, ה' אִתְפַּלֵּג לְד"וּ פַּרְצוּפִין, דּ"וּ, ד' אַרְבַּע רַגְלִין דְּכָרְסַיָּיא, ו', (מלכים א י יט) שֵׁשׁ מַעֲלוֹת לַכִּסֵּא, זַכָּאָה אִיהוּ מָאן דְּיָרִית נִשְׁמָתָא מִכָּרְסַיָּיא יַקִּירָא, כְּלִילָא מֵעֲשַׂר תִּקּוּנִין אִלֵּין, וְעָבִיד לָהּ כָּרְסַיָּיא לַיהו"ה, דִּשְׁמָא דְיהו"ה דְּאִיהוּ בְאֹרַח אֲצִילוּת, לְתַקְנָא לֵיהּ כּוּרְסַיָּיא בַּר נַשׁ לְנִשְׁמָתֵיהּ, דְּהָכִי אוּקְמוּהוּ קַדְמָאִין, כָּל הַנְּשָׁמוֹת גְּזוּרוֹת מִכִּסֵּא הַכָּבוֹד, וְתַמָּן שַׁרְיָא שְׁכִינְתָּא עִלָּאָה, וְלֵית ה' בְּלָא י', ובג"ד (שמות יז טז) כִּי יָד עַל כֵּס י"ה.

And further: hevel — He, lev. The He is divided into du-partzufin (two faces), Daleth-Vau: Daleth, the four legs of the throne; Vau, “There were six steps to the throne” (I Kings 10, 19). Happy is he who inherits a soul from the precious Throne, comprised of these ten arrangements, and makes it a throne for the Tetragrammaton; for the Name of the Tetragrammaton, which is in the way of Atzilut (emanation) — a man must set up his soul as a throne for it; for so the ancients have explained: all souls are hewn from the Throne of Glory; and there the supernal Shekinah dwells. And there is no He without Yod; and therefore, “The hand upon the throne of Yah” (Ex. 17, 16).

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria

English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher