Tikkunei ZoharAll 24,637 segments of the Zoharic corpus open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Zohar · Tikkunei Zohar

תקוני הזהר, דף ק״א ע״בTikkunei Zohar 101b

Daf 101b — amud 202 of 295 — 6 segments

Segment 1א׳

הֲדָא הוּא דִכְתִיב (קהלת ג ב) עִת לָלֶדֶת וְעִת לָמוּת עִת לָטַעַת וכו', וְאִינוּן י"ד י"ד, יַד יְמִינָא רַחֲמֵי, לָלֶדֶת לָטַעַת לִרְפּוֹא לִבְנוֹת לִשְׂחוֹק לִרְקוֹד כְּנוֹס אֲבָנִים לַחֲבוֹק לְבַקֵּשׁ לִשְׁמוֹר לִתְפּוֹר לְדַבֵּר לֶאֱהוֹב שָׁלוֹם. יַד שְׂמָאלָא דִינָא לְמִדַּן, לָמוּת לַעֲקוֹר לַהֲרוֹג לִפְרוֹץ לִבְכּוֹת סְפוֹד לְהַשְׁלִיךְ אֲבָנִים לִרְחוֹק לְאַבֵּד לְהַשְׁלִיךְ לִקְרוֹעַ לַחֲשׁוֹת לִשְׂנוֹא מִלְחָמָה, יַד יְמִינָא אִיהִי פְּשׁוּטָה לְקַבֵּל שָׁבִים, דִּכְתִיב (שמות יד ח) וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל יוֹצְאִים בְּיָד רָמָה, (שם טו ו) יְמִינְךָ יהו"ה נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ, יַד יְמִינָא רַחֲמֵי. יַד שְׂמָאלָא דִינָא, דִכְתִיב (שם ט ג) הִנֵּה יַד יהו"ה הוֹיָה, (דברים ב טו) יַד יהו"ה הָיְתָה בָּם לְהֻמָּם.

This is what is written, “A time to be born, and a time to die; a time to plant,” etc. (Eccl. 3, 2). And they are yad and yad (fourteen and fourteen). The right hand is mercy: to be born, to plant, to heal, to build up, to laugh, to dance, to gather stones, to embrace, to seek, to keep, to sew, to speak, to love, peace. The left hand is judgement, to judge: to die, to pluck up, to kill, to break down, to weep, to mourn, to cast away stones, to refrain, to lose, to cast away, to rend, to keep silence, to hate, war. The right hand is stretched out to receive penitents, as it is written, “And the children of Israel went out with a high hand” (Ex. 14, 8); “Your right hand, O Lord, glorious in power” (Ibid. 15, 6): the right hand is mercy. The left hand is judgement, as it is written, “Behold, the hand of the Lord is” (Ibid. 9, 3); “the hand of the Lord was against them, to discomfit them” (Deut. 2, 15).

Segment 2ב׳

וּבְגִין דָּא אִית עִת רָצוֹן וְאִתְּמַר בָּהּ (ויקרא טז ג) בְּזֹאת יָבֹא אַהֲרֹן אֶל הַקֹּדֶשׁ, וְאִית עִת דְּדִינָא דְאִתְּמַר בָּהּ (שם ב) וְאַל יָבֹא בְכָל עִת אֶל הַקֹּדֶשׁ, וּבְגִין דָּא אִינוּן כ"ח יוֹמֵי דְסִיהֲרָא, י"ד יוֹמִין אִיהִי שְׁלֵימָתָא, וְי"ד חֲסֵרָה, וּמָאן דְּאִתְיַילִּיד בְּיוֹמֵי שְׁלֵימוּתָא אִיהוּ שְׁלִים בַּבְּנִין בְּחַיֵּי וּבְעוּתְרָא בִּמְזוֹנֵי בְּחֶדְוָה בְּשַׁלְוָה בְּבִנְיָנָא, בְכָל י"ד עִתּוֹת טָב. וּמָאן דְּאִתְיַילִּיד בְּזִמְנָא דְאִיהִי חֲסֵרָה, בְּכָל י"ד יוֹמִין אִלֵּין אִיהוּ חָסֵר בְּכֻלְּהוּ, אִיהוּ עַנְיָא מִסְכֵּנָא בְּלָא מְזוֹנֵי וּבְלָא חַיֵּי. וּמָאן דְּאִתְיַילִּיד בְּאֶמְצָעִיתָא יְהֵא בֵינוּנִי.

And therefore there is a time of favour, and of it it is said, “With this shall Aaron come into the holy place” (Lev. 16, 3); and there is a time of judgement, of which it is said, “that he come not at all times into the holy place” (Ibid. 2). And therefore there are the twenty-eight days of the moon: fourteen days she is full, and fourteen waning. And whoever is born in the days of her fullness is complete in children, in life and in wealth, in food, in joy, in tranquillity, in building — in all fourteen times, good. And whoever is born at the time when she is waning, in all these fourteen days he is lacking in all of them: he is poor and needy, without food and without life. And whoever is born in the middle shall be intermediate.

Segment 3ג׳

וְכָל דָּא מָאן גָּרִים דְּאִתְיַילִּיד בְּרֵישָׁא אוֹ בְסוֹפָא אוֹ בְּאֶמְצָעִיתָא, דָּא גִלְגּוּל דִּילֵיהּ דִּמְחַיֵּב לֵיהּ, (ומאן גרם דא דאתייליד תמן בגין דמזליה גרים דאתחייב מלעילא) קֳדָם דְּאַתְיָיא לְעָלְמָא, וּבְגִין דָּא אָמַר לְרַבִּי פְּדָת דְּאִי בָעִי דְאַחֲרִיב לְעָלְמָא וכו', (ומאן דאתייליד בחסרונא דסיהרא בכל י"ד יומין איהו חסר דמזליה גרים ולהאי בר נש קשין לו מזונותיו כקריעת ים סוף), (נ"א אפשר דנפלת בשעתא דמזונא, דלהאי בר נש דאתייליד בי"ד שמאלא קשין מזונותיו כקריעת ים סוף, דמזונא דנשמתא אורייתא, מזונא דגופא נהמא, בין בהאי ובין בהאי קשין מזונותיו), בְּגִין דְּאִינוּן מִסִּטְרָא דְּדִינָא דְאִתְבְּרֵי בְדִינָא דְאִיהוּ אדנ"י, וּמָאן דְּאִתְבְּרִי בְּרַחֲמֵי דְאִיהוּ יהו"ה, לַאו אִינוּן קָשִׁין מְזוֹנוֹתָיו, וּמְזוֹנָא דְנִשְׁמָתָא אוֹרַיְיתָא, מְזוֹנָא דְגוּפָא נַהֲמָא מֵחֲמֵשֶׁת הַמִּינִין.

And all this — who causes it, that he is born at the beginning, or at the end, or in the middle? It is his transmigration that makes him liable (and who caused this, that he was born there? Because his mazzal (fortune) causes it, that he was made liable from above) before he comes into the world. And therefore he said to R. Pedat that if he wished, He would destroy the world, etc. (And whoever is born in the waning of the moon, in all fourteen days, is lacking, for his mazzal causes it; and for such a man his food is as hard as the dividing of the Red Sea) (a variant reads: perhaps you would fall in an hour of food; for this man, who was born in the fourteen of the left, his food is as hard as the dividing of the Red Sea; for the food of the soul is the Torah, the food of the body is bread; both in this and in that his food is hard) — because they are from the side of judgement, who were created in judgement, which is Adonai; and those who are created in mercy, which is the Tetragrammaton, their food is not hard. And the food of the soul is the Torah; the food of the body is bread of the five species.

…and 1 more segment in this section.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Tikkunei Zohar — vocalized edition (public domain), via Sefaria

English: rendered from the Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program. A rendering of the words, not a commentary; the Zohar is learned with a teacher