זוהר, האדרא זוטא י״אZohar, Idra Zuta 11

Segment 1א׳

עֵינוֹי דְּרֵישָׁא דְּעַתִּיקָא קַדִּישָׁא, תְּרֵין בְּחַד שְׁקִילָן. דְּאַשְׁגְּחִין תָּדִירָא, וְלָא נָאִים. דִּכְתִּיב, (תהילים קכ״א:ד׳) לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל, יִשְׂרָאֵל קַדִּישָׁא, בְּגִין כַּךְ לָא אִית לֵיהּ גְּבִינִין עַל עֵינָא, וְלָא כְּסוּתָא.

The eyes of the head of the Holy Ancient One are two in one, balanced, which watch continually and do not sleep, as it is written, “He that keeps Israel neither slumbers nor sleeps” (Ps. 121, 4) — the holy Israel. Therefore it has no eyebrows over the eye, and no covering.

Segment 2ב׳

הַהוּא מוֹחָא אִתְגְּלִיף וְנָהִר בִּתְלַת חִוָּורִין דְּעֵילָא (נ"א דעינא), בְּחִוָּורָא חֲדָא מִסְתַּחְיָין עַיְנִין דִּזְעֵיר אַנְפִּין, דִּכְתִּיב, (שיר השירים ה׳:י״ב) רוֹחֲצוֹת בֶּחָלָב. דְּהוּא (נ"א בההוא) חִוָּורָא קַדְמָאָה. וּשְׁאַר חִוָּורִין אִסְתַּחְיָין וְנַהֲרִין לִשְׁאַר בּוֹצִינִין.

That brain is engraved and shines in three whitenesses of above (a variant reads: of the eye). In one whiteness the eyes of the Small of Countenance are bathed, as it is written, “washed with milk” (S. S. 5, 12), for it (a variant reads: in that) is the first whiteness. And the other whitenesses are bathed and shine for the other lamps.

Segment 3ג׳

מוֹחָא אִקְרֵי נְבִיעָא דְּבִרְכָתָא, נְבִיעָא דְּכָל בִּרְכָאן מִנֵּיהּ אִשְׁתְּכָּחוּ. וּבְגִין דְּהַאי מוֹחָא לָהִיט בְּג' חִוָּורִין דְּעֵינָא, בְּעֵינָא תָּלָא בֵּיהּ בִּרְכָתָא, דִּכְתִּיב, (משלי כ״ב:ט׳) טוֹב עַיִן הוּא יְבוֹרָךְ, דְּהָא בְּמוֹחָא תַּלְיָין חִוָּורוּ דְּעֵינָא. הַאי עֵינָא כַּד אַשְׁגַּח בִּזְעֵיר אַנְפִּין, (עלמין) (ס"א אתנהרן אנפין כלהו בחדו) אַנְהַרָן כֻּלְּהוּ בְּחֵדוּ. עֵינָא דָּא, הוּא כֹּלָּא יְמִינָא, לֵית בֵּיהּ שְׂמָאלָא. עַיְינִין דְּתַתָּא, יְמִינָא וּשְׂמָאלָא, תְּרֵי, בִּתְרֵי גַּוְונִין.

The brain is called the spring of blessing, the spring from which all blessings are found. And because this brain flames in the three whitenesses of the eye, blessing hangs on the eye, as it is written, “He that has a good eye shall be blessed” (Prov. 22, 9); for the whiteness of the eye hangs on the brain. This eye, when it watches over the Small of Countenance (a variant adds: worlds) (a variant reads: all faces shine in joy), they all shine in joy. This eye is all right; there is no left in it. The eyes below are right and left, two, in two colours.