זוהר, תוספות כרך א ב׳Zohar, Addenda, Volume I 2

Segment 1א׳

מַתְנִיתִין קְטוּרֵי רָמָאֵי הוֹרְמָנֵי דְבּוּרְיְירֵי קְרִיבוּ שְׁמָעוּ מָאן מִנְּכוֹן דְסָלִיק וְנָחִית מָאן כְּנַשׁ רוּחָא בִּידוֹי יְקוּם וְיִנְדַּע בְּשַׁעְתָּא דְסָלִיק בִּרְעוּתָא דְרֵישָׁא חִיוָרָא לְמֶעְבָּד יְקָרָא לִיקָרֵיהּ סָלִיק חַד טְהִירוּ סְתִימוּ בְּרִישָׁא דְכֹלָא נָשָׁב בָּהּ וְאַפִּיק קוּמְרִין טְהִירִין מִתְחַבְּרָן כַּחֲדָא כֹּלָּא וּסְלִיקוּ וְנַחְתוּ וְאִתְעֲבִיד כֹּלָּא חַד

Matnitin (our teaching). Knots of the lofty ones, warrants of the scattered. Draw near, listen: who among you ascends and descends? Who has gathered the wind in his fists? Let him stand and know. At the hour when it arose in the will of the White Head to make glory for His glory, one sealed brightness arose in the head of all. It blew within it and brought forth bright vaults, joining together as one, all of them; and they ascended and descended, and all became one.

Segment 2ב׳

וְהַהוּא טְהִירוּ סְתִימוּ כַּד נָשִׁיב בָּהּ וְאַנְהִיר אִקְרֵי אהי"ה הַהוּא טְהִירוּ סַלְקָא וְנַחְתָא וְזָרִיק זִיקִין נְצִיצִין וְאַנְשִיב בָּהּ (ואפיק בה) וְאַפִּיק חַד חֵילָא טְמִירָא וְאִיקְרֵי שְׁמֵיהּ אֲשֶׁר אהי"ה בִּגְלִיפוּ טָמִיר וְסָתִים אִינוּן קוּמְרִין טְהִירִין דְּאִתְחַבְּרוּ מִגּוֹ חַד טִינָרָא סָתִים נָפְקֵי (נפקו) בְּגִלּוּפָא בְּחֵילָא דְּהַהוּא טְהִירוּ עִלָּאָה וְאִיקְרֵי יהו"ה.

And that sealed brightness, when He blew within it and it gave light, is called Ehyeh. That brightness ascends and descends and casts out sparks that glitter. And He blew within it (a variant reads: and brought forth within it) and brought forth one hidden power, and its name is called Asher Ehyeh, in an engraving hidden and sealed. Those bright vaults that were joined together came forth (a variant reads: they went forth) in engraving, from within one sealed rock, by the power of that supernal brightness; and it is called the Tetragrammaton.

Segment 3ג׳

תּוּ נָשִׁיב בָּהּ וְאַפִּיק זִיקִין נְצִיצִין זַרְקִין לְכָל עֵיבָר וְאַפִּיק חַד חֵילָא טְמִירָא נָצִיץ לְכָל סְטָר וְאִיקְרֵי א"ל (חסד). תּוּ הַהוּא טְמִירָא טְהִירוּ סָתִים נָשָׁב בָּהּ וְסַלְקָא וְנַחְתָּא וְסַלִּיק בְּאֶלֶף וּמָאתָן קִיטוּרִין דְנוּרָא וְאַפִּיק חַד חֵילָא טְמִירָא וְאִיקְרֵי אֱלֹהִים וְדָא גְבוּרָה. מֵהַאי מִתְפַּשְּׁטָן חֵילִין טְמִירִין לַהָטִין לְכָל סְטָר מִנְּהוֹן דִּי מִתָקְנָן בְּתִיקוּנֵי יֵאוֹת וּמִנְהוֹן דִּי מִתָקְנָן בְּתִיקוּנֵי אַחֲרָא.

Again He blew within it and brought forth sparks that glitter, casting to every quarter; and He brought forth one hidden power that glitters to every side, and it is called El (chesed). Again that hidden one, the sealed brightness — He blew within it, and it ascends and descends, and it rose in a thousand two hundred columns of fire, and brought forth one hidden power, and it is called Elohim; and this is gevurah. From this spread out hidden powers, flaming to every side: some of them are set in fitting orders, and some of them are set in another order.