The Talmud
זבחים דף ע״חZevachim 78b
Amud b of Zevachim 78 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Zevachim 78b · זבחים ע״ח ב
אלא מין בשאינו מינו בטעמא מין במינו ברובא
Rather: a kind with what is not its kind, by taste; a kind with its own kind, by a majority.
ונשער מין במינו כמין בשאינו מינו דתנן נתערב ביין רואין אותו כאילו הוא מים מאי לאו רואין אותו ליין כאילו הוא מים
But let us assess a kind with its own kind as a kind with what is not its kind; for we learnt: "if it became mixed with wine, we regard it as though it were water". Is it not that we regard it — the wine — as though it were water?
לא רואין אותו לדם כאילו הוא מים אי הכי בטל מיבעי ליה
No: we regard it — the blood — as though it were water. If so, it ought to have said "it is nullified"!
ועוד תניא ר' יהודה אומר רואין אותו כאילו הוא יין אדום אם דיהה מראהו כשר
And furthermore it was taught: Rabbi Yehuda says: we regard it as though it were red wine: if its appearance is fainter, it is fit.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.