The Talmud
זבחים דף ס״הZevachim 65a
Amud a of Zevachim 65 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Zevachim 65a · זבחים ס״ה א
חטאת העוף שמלקו שלא לשמה ומיצה הדם חוץ לזמנו או שמלק חוץ לזמנו ומיצה דמו שלא לשמה או שמלק ומיצה הדם שלא לשמה זהו שלא קרב המתיר כמצותו
— a bird sin-offering that he pinched not for its own sake and drained the blood outside its time; or pinched outside its time and drained its blood not for its own sake; or pinched and drained the blood not for its own sake — this is where that which renders it permitted was not offered according to its commandment.
לאכול כזית בחוץ כזית למחר כזית למחר כזית בחוץ כחצי זית בחוץ כחצי זית למחר כחצי זית למחר כחצי זית בחוץ פסול ואין בו כרת
Intending to eat an olive's bulk outside and an olive's bulk on the morrow, an olive's bulk on the morrow and an olive's bulk outside, half an olive's bulk outside and half an olive's bulk on the morrow, half an olive's bulk on the morrow and half an olive's bulk outside — it is unfit, and there is no karet (excision at the hand of Heaven) for it.
א"ר יהודה זה הכלל אם מחשבת הזמן קדמה למחשבת המקום פיגול וחייבין עליו כרת ואם מחשבת המקום קדמה למחשבת הזמן פסול ואין בו כרת [וחכ"א זה וזה פסול ואין בו כרת]
Rabbi Yehuda said: this is the rule: if the intention of time preceded the intention of place, it is piggul (an offering invalidated by a wrong intention at the service), and one is liable to karet for it; and if the intention of place preceded the intention of time, it is unfit, and there is no karet for it. And the Sages say: both this and that are unfit, and there is no karet for it.
לאכול כחצי זית ולהקטיר כחצי זית כשר שאין אכילה והקטרה מצטרפין:
Intending to eat half an olive's bulk and to burn half an olive's bulk — it is fit, for eating and burning do not join together.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.