The Talmud
זבחים דף ס״דZevachim 64b
Amud b of Zevachim 64 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Zevachim 64b · זבחים ס״ד ב
הקפה ברגל אמר רבא דיקא נמי דקתני נותנין לו יין לנסך ולא קתני אומר לו נסך ש"מ
The going round is on foot. Rava said: it is precise too, for it teaches "they give him wine for a libation", and it does not teach "he says to him: pour". Learn from this.
ת"ר כל העולין למזבח עולין דרך ימין ויורדין דרך שמאל עולין דרך מזרח ויורדין דרך מערב חוץ מן העולה לשלשה דברים הללו שעולים דרך מערב ויורדין דרך מערב עולין דרך ימין ויורדין דרך ימין
The Rabbis taught: all who go up to the altar go up by way of the right and go down by way of the left; they go up by way of the east and go down by way of the west — except for one who goes up for these three things, who go up by way of the west and go down by way of the west; they go up by way of the right and go down by way of the right.
דרך ימין דרך שמאל הוא אמר רבינא תני שמאל רבא אמר מאי ימין ימין דמזבח ומאי שמאל שמאל דגברא
"By way of the right" — that is by way of the left! Ravina said: teach "the left". Rava said: what is "the right"? The right of the altar. And what is "the left"? The left of the man.
וניתני או אידי ואידי דמזבח או אידי ואידי דגברא קשיא:
But let it teach either both of the altar or both of the man! It is a difficulty.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.