The Talmud
זבחים דף נ״גZevachim 53b
Amud b of Zevachim 53 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Zevachim 53b · זבחים נ״ג ב
תנא דבי ר' ישמעאל כרבי שמעון בן יוחי אומרים זה וזה יסוד מערבי וסימניך משכו גברי לגברא:
The school of Rabbi Yishmael taught as Rabbi Shimon ben Yochai: they say both this and that go to the western base. And your mnemonic: the men drew toward the man.
מתני׳ העולה קדשי קדשים שחיטתה בצפון וקיבול דמה בכלי שרת בצפון ודמה טעון שתי מתנות שהן ארבע וטעונה הפשט וניתוח וכליל לאשים:
MISHNAH. The burnt-offering is of the most holy offerings. Its slaughter is in the north, and the receiving of its blood in a service vessel is in the north, and its blood requires two placings that are four; and it requires flaying and cutting up, and is wholly burnt on the fires.
גמ׳ עולה מ"ט תני ליה קדשי קדשים משום דלא כתיב בה (לה') קדשי קדשים היא:
GEMARA. Why does he teach of the burnt-offering "most holy offerings"? Because "it is most holy to the Lord" is not written of it.
ודמה טעון שתי מתנות: היכי עביד אמר רב נותן וחוזר ונותן ושמואל אמר מתנה אחת כמין גמא נותן
"And its blood requires two placings": how does he do it? Rav said: he places, and goes back and places; and Shmuel said: he places one placing, in the form of a gamma.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.