The Talmud
זבחים דף ל״אZevachim 31a
Amud a of Zevachim 31 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Zevachim 31a · זבחים ל״א א
השתא כזית וכזית כללא כזית למחר בחוץ מיבעיא
— now, if "an olive's bulk and an olive's bulk" is a general, is there any question about "an olive's bulk on the morrow outside"?
(לישנא אחרינא כזית למחר בחוץ פרטא כזית כזית מיבעיא)
Another version: if "an olive's bulk on the morrow outside" is a particular, is there any question about "an olive's bulk, an olive's bulk"?
איתמר חצי זית חוץ לזמנו חצי זית חוץ למקומו וחצי זית חוץ לזמנו אמר רבא ויקץ כישן הפיגול ורב המנונא אמר עירוב מחשבות הוי
It was stated: half an olive's bulk outside its time, half an olive's bulk outside its place, and half an olive's bulk outside its time — Rava said: the piggul (an offering invalidated by a wrong intention at the service) "awoke as one asleep"; and Rav Hamnuna said: it is a mixture of intentions.
אמר רבא מנא אמינא לה דתנן כביצה אוכל ראשון וכביצה אוכל שני שבללן זה בזה ראשון חלקן זה שני וזה שני הא חזר ועירבן ראשון הוי
Rava said: from where do I say this? For we learnt: an egg's bulk of food of the first degree and an egg's bulk of food of the second degree that he mixed together — it is of the first degree; if he divided them, this is of the second degree and that is of the second degree. Hence, if he went back and mixed them, it is of the first degree.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.