The Talmud
זבחים דף כ׳Zevachim 20b
Amud b of Zevachim 20 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Zevachim 20b · זבחים כ׳ ב
בשלמא לאביי דמוקים לה כרבי ומודי רבי דמקרות הגבר עד צפרא לא פסלה לינה הא מני רבי היא
Granted according to Abaye, who establishes it in accordance with Rabbi, and Rabbi concedes that from cockcrow until the morning being left overnight does not disqualify — whose is this? It is Rabbi's.
אלא לרבא דמוקים לה כרבי אלעזר ברבי שמעון אבל לרבי מקרות הגבר עד צפרא פסלה לינה הא מני אי רבי פסלה לינה אי רבי אלעזר בר"ש הא אמר אפי' מיכן ועד עשרה ימים אינו צריך לקדש
But according to Rava, who establishes it in accordance with Rabbi Elazar son of Rabbi Shimon, while according to Rabbi, from cockcrow until the morning being left overnight disqualifies — whose is this? If Rabbi's, being left overnight disqualifies; if Rabbi Elazar son of Rabbi Shimon's, but he said: even from now up to ten days he need not sanctify!
לעולם כרבי אלעזר ברבי שמעון והכא במאי עסקינן בכהני חדתי:
Actually, in accordance with Rabbi Elazar son of Rabbi Shimon; and with what are we dealing here? With new priests.
איבעיא להו יציאה מהו שתועיל בקידוש ידים ורגלים אם תימצי לומר לינה לא פסלה דלא פריש אבל יציאה דפריש אסוחי מסח דעתיה או דלמא כיון דבידו לחזור לא מסח
A question was raised before them: going out — what is the law, does it take effect upon the sanctifying of the hands and the feet? If you should say that being left overnight does not disqualify, since he has not separated himself; but going out, where he has separated himself — he has diverted his mind. Or perhaps, since it is in his power to return, he has not diverted it?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.