The Talmud
זבחים דף קי״טZevachim 119b
Amud b of Zevachim 119 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Zevachim 119b · זבחים קי״ט ב
שילה נחלה זו ירושלים אי נמי איפכא היינו דכתיב (דברים יב, ט) אל המנוחה ואל הנחלה אלא למאן דאמר זו וזו שילה או זו וזו ירושלים מנוחה נחלה מיבעי ליה קשיא
Shiloh, and the inheritance is this: Jerusalem, or the reverse — that is what is written: "to the rest and to the inheritance" (Deuteronomy 12:9). But according to the one who says both this and that are Shiloh, or both this and that are Jerusalem, it should have said "the rest, the inheritance"! It is a difficulty.
בשלמא למ"ד זו וזו שילה מנוחה דנחו מכיבוש נחלה (זו) דפלגו התם נחלות דכתיב (יהושע יח, י) ויחלק להם יהושע ויפל להם גורל בשילה על פי ה'
Granted, according to the one who says both this and that are Shiloh: "rest" — that they rested from the conquest; "inheritance" — this, that they divided the inheritances there, as it is written "And Joshua divided for them, and cast lots for them in Shiloh at the word of the Lord" (Joshua 18:10).
אלא למ"ד זו וזו ירושלים בשלמא נחלה נחלת עולמים אלא מנוחה מאי מנוחה מנוחת ארון דכתיב ויהי כנוח הארון
But according to the one who says both this and that are Jerusalem — granted "inheritance": an everlasting inheritance; but "rest" — what rest? The resting of the ark, as it is written "And it came to pass, when the ark rested".
בשלמא למ"ד זו וזו ירושלים אבל שילה הוה שריא במות היינו דכתיב (שופטים יג, יט) ויקח מנוח את גדי העזים ואת המנחה ויעל על הצור לה'
Granted, according to the one who says both this and that are Jerusalem — but at Shiloh the private altars were permitted: that is what is written, "So Manoah took the kid with the meal-offering, and offered it upon the rock to the Lord" (Judges 13:19).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.