English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Zevachim 108b · זבחים ק״ח ב
למעוטי שוגג אנוס ומוטעה אי הכי הכא נמי מיבעי למעוטי אנוס שוגג ומוטעה
— to exclude one who is unwitting, one under compulsion and one who is mistaken. If so, here too he needs it to exclude one under compulsion, one who is unwitting and one who is mistaken!
תרי ההוא כתיבי
"That" is written twice.
ואלא לה' למה לי להוציא שעיר המשתלח:
But then, "to the Lord" — why do I need it? To exclude the goat that is sent away.
חומר בהעלאה כו':
"The stringency in offering up", and so forth:
ת"ר (ויקרא יז, ג) איש איש מה ת"ל לרבות שנים שאחזו באבר והעלו שחייבין שיכול והלא דין הוא ומה השוחט להדיוט שחייב שנים שאחזו בסכין ושחטו פטורין המעלה להדיוט שפטור אינו דין ששנים שאחזו פטורין ת"ל איש איש דברי ר"ש
The Rabbis taught: "any man" (Leviticus 17:3) — what does the verse teach by saying "any man"? To include two who seized a limb and offered it up, that they are liable. For one might think — and is it not a matter of reasoning? — if one who slaughters for an ordinary man, who is liable, yet two who seized a knife and slaughtered are exempt, then one who offers up for an ordinary man, who is exempt — is it not right that two who seized are exempt? The verse states "any man"; these are the words of Rabbi Shimon.
רבי יוסי אומר ההוא אחד ולא שנים א"כ מה ת"ל איש איש דברה תורה כלשון בני אדם
Rabbi Yose says: "that" — one, and not two. If so, what does the verse teach by saying "any man"? The Torah spoke in the language of men.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.