The Talmud
זבחים דף ק״גZevachim 103a
Amud a of Zevachim 103 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Zevachim 103a · זבחים ק״ג א
מתני׳ כל שלא זכה המזבח בבשרה לא זכו כהנים בעורה שנאמר (ויקרא ז, ח) עולת איש עולה שעלתה לאיש
MISHNAH. Whatever the altar did not acquire the flesh of, the priests did not acquire the hide of, as it is said "a man's burnt-offering" (Leviticus 7:8) — a burnt-offering that has gone up for a man.
עולה שנשחטה שלא לשמה אע"פ שלא עלתה לבעלים עורה לכהנים אחד עולת האיש ואחד עולת האשה עורותיהן לכהנים
A burnt-offering that was slaughtered not for its own sake — even though it did not count for the owners, its hide goes to the priests. Both a man's burnt-offering and a woman's burnt-offering — their hides go to the priests.
עורות קדשים קלים לבעלים עורות קדשי קדשים לכהנים קל וחומר ומה אם עולה שלא זכו בבשרה זכו בעורה קדשי קדשים שזכו בבשרה אינו דין שיזכו בעורה אין מזבח יוכיח שאין לו עור בכל מקום:
The hides of offerings of lesser holiness belong to the owners; the hides of most holy offerings go to the priests. It is a kal va-chomer — an inference from the lighter case to the weightier: if of a burnt-offering, whose flesh they did not acquire, they acquired the hide, most holy offerings, whose flesh they acquired — is it not right that they should acquire their hide? The altar cannot prove it, for it has no hide anywhere.
גמ׳ ת"ר עולת איש פרט לעולת הקדש דברי ר' יהודה רבי יוסי בר' יהודה אומר פרט לעולת גרים
GEMARA. The Rabbis taught: "a man's burnt-offering" — to exclude a burnt-offering of consecrated property; these are the words of Rabbi Yehuda. Rabbi Yose son of Rabbi Yehuda says: to exclude the burnt-offering of converts.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.