The Talmud
יומא דף ע״זYoma 77b
Amud b of Yoma 77 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yoma 77b · יומא ע״ז ב
אם תענה מתשמיש ואם תקח מצרות ואימא אידי ואידי מצרות מי כתיב אם תקח ואם תקח כתיב
"If you shall afflict" — from the use of the bed; "and if you shall take" — from rival wives. But say: both this and that are from rival wives! Is "if you shall take, and if you shall take" written? "If you shall afflict, and if you shall take" is written.
ואימא אידי ואידי מצרות חד לצרות דידיה וחד לצרות דאתיין ליה מעלמא דומיא דאם תקח מי כתיב אם תקח ואם תענה אם תענה ואם תקח כתיב
But say: both this and that are of rival wives — one for rival wives of his own, and one for rival wives who come to him from elsewhere! Is it written in the manner of "if you shall take" — "if you shall take, and if you shall afflict"? "If you shall afflict, and if you shall take" is written.
א"ל רב פפא לאביי הא תשמיש גופה איקרי ענוי דכתיב (בראשית לד, ב) וישכב אותה ויענה א"ל התם שעינה מביאות אחרות
Rav Pappa said to Abaye: but the use of the bed itself is called affliction, for it is written "and lay with her, and afflicted her" (Genesis 34:2)! He said to him: there, it is that he afflicted her from other acts of intercourse.
ת"ר אסור לרחוץ מקצת גופו ככל גופו ואם היה מלוכלך בטיט ובצואה רוחץ כדרכו ואינו חושש אסור לסוך מקצת גופו ככל גופו ואם היה חולה או שהיו לו חטטין בראשו סך כדרכו ואינו חושש
The Rabbis taught: it is forbidden to wash part of one's body as one's whole body; and if he was soiled with mud or with excrement, he washes in his usual way and has no concern. It is forbidden to anoint part of one's body as one's whole body; and if he was sick, or there were scabs on his head, he anoints in his usual way and has no concern.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.