The Talmud
יומא דף נ״טYoma 59b
Amud b of Yoma 59 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yoma 59b · יומא נ״ט ב
עד כאן לא פליגי אלא מדרבנן אבל מדאורייתא אין מועלין בהן
Thus far they differ only by the word of the Rabbis; but by Torah law one is not liable for me'ilah over it.
מנא הני מילי אמר עולא אמר קרא (ויקרא יז, יא) לכם שלכם יהא דבי רבי שמעון תנא (ויקרא יז, יא) לכפר לכפרה נתתיו ולא למעילה
From where are these things derived? Ulla said: for the verse says "I have given it to you" (Leviticus 17:11) — let it be yours. The school of Rabbi Shimon taught: "to make atonement" (Leviticus 17:11) — I gave it for atonement and not for the law of me'ilah.
ור' יוחנן אמר א"ק (ויקרא יז, יא) הוא לפני כפרה כלאחר כפרה מה לאחר כפרה אין בו מעילה אף לפני כפרה אין בו מעילה
And Rabbi Yochanan said: the verse says "it" (Leviticus 17:11) — it is the same before the atonement as after the atonement: just as after the atonement there is no me'ilah for it, so before the atonement there is no me'ilah for it.
ואימא לאחר כפרה כלפני כפרה מה לפני כפרה יש בו מעילה אף לאחר כפרה יש בו מעילה אין לך דבר שנעשית מצותו ומועלין בו ולא והרי תרומת הדשן
But say the reverse: it is the same after the atonement as before the atonement: just as before the atonement there is me'ilah for it, so after the atonement there is me'ilah for it! You have nothing whose commandment has already been performed and for which one is still liable for me'ilah. And is that so? But there is the removal of the ashes!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.