The Talmud
יומא דף נ״דYoma 54a
Amud a of Yoma 54 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yoma 54a · יומא נ״ד א
כל הדרה מאי כל הדרה חדרה אתה מאי אתה אומר אמר לו שאני אומר ארון במקומו נגנז שנאמר ויאריכו הבדים וגו'
— "all her splendour" (Lamentations 1:6). What is "all her splendour", hadarah? Her chamber, chadrah. You — what do you say? He said to him: I say the Ark was hidden away in its place, as it is said "and the staves were so long", and so forth.
אמר ליה רבה לעולא מאי משמע דכתיב (מלכים א ח, ח) ויהיו שם עד היום הזה וכל היכא דכתיב עד היום הזה לעולם הוא והכתיב (שופטים א, כא) ואת היבוסי יושב ירושלם לא הורישו בני בנימין וישב היבוסי את בני בנימין בירושלם עד היום הזה הכי נמי דלא גלו
Rabbah said to Ulla: what is the implication? For it is written "and there they are to this day" (I Kings 8:8). And is it so that wherever "to this day" is written, it is for ever? But it is written "and the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwelt with the children of Benjamin in Jerusalem, to this day" (Judges 1:21). Is it so here too, that they were not exiled?
והתניא ר' יהודה אומר חמשים ושתים שנה לא עבר איש ביהודה שנאמר (ירמיהו ט, ט) על ההרים אשא בכי ונהי ועל נאות מדבר קינה כי נצתו מבלי איש עובר ולא שמעו קול מקנה מעוף השמים ועד בהמה נדדו הלכו בהמה בגימטריא חמשין ושתים הוו
But surely it was taught: Rabbi Yehuda says: for fifty-two years no man passed through Judah, as it is said "for the mountains will I take up a weeping and a wailing, and for the pastures of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that no man passes through, and they do not hear the voice of the cattle; from the fowl of the heavens even to the beast (behemah) they are fled, they are gone" (Jeremiah 9:9) — behemah in gematria comes to fifty-two.
ותניא ר' יוסי אומר שבע שנים נתקיימה גפרית ומלח בארץ ישראל ואמר רבי יוחנן מאי טעמא דרבי יוסי אתיא ברית ברית כתיב הכא (דניאל ט, כז) והגביר ברית לרבים שבוע אחד וכתיב התם (דברים כט, כד) ואמרו על אשר עזבו את ברית ה' אלהי אבותם
And it was taught: Rabbi Yose says: for seven years brimstone and salt endured in the Land of Israel. And Rabbi Yochanan said: what is the reason of Rabbi Yose? It is derived by "covenant" and "covenant". It is written here: "and he shall make a firm covenant with many for one week" (Daniel 9:27); and it is written there: "because they forsook the covenant of the Lord, the God of their fathers" (Deuteronomy 29:24).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.