The Talmud
יומא דף נ׳Yoma 50a
Amud a of Yoma 50 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yoma 50a · יומא נ׳ א
איתיביה רבי יצחק נפחא לר' אמי (ויקרא ד, יב) והוציא את כל הפר שיוציא את כולו
Rabbi Yitzchak Nappacha raised an objection against Rabbi Ami: "even the whole bull shall he carry forth" (Leviticus 4:12) — that he carry forth the whole of it.
ואת פר החטאת ואת שעיר החטאת אמר רב פפא בעור ובשר ופרש דכולי עלמא לא פליגי כי פליגי בדם מר סבר דם איקרי פר ומר סבר דם לא איקרי פר
"And the bull of the sin-offering and the goat of the sin-offering": Rav Pappa said: as to the hide, and the flesh, and the dung, all agree; where they differ is about the blood. One Master holds: blood is called "bull"; and one Master holds: blood is not called "bull".
אמר רב אשי מסתברא כמאן דאמר דם איקרי פר דכתיב (ויקרא טז, ג) בזאת יבא אהרן אל הקדש בפר בן בקר אטו בקרניה מעייל ליה אלא בדמו וקרי ליה פר
Rav Ashi said: it stands to reason in accordance with the one who says blood is called "bull", for it is written "herewith shall Aaron come into the holy place: with a young bull" (Leviticus 16:3). Does he then bring it in by its horns? Rather, with its blood, and it calls it "bull".
ואידך במה הוכשר אהרן לבא אל הקדש בפר בן בקר לחטאת
And the other? By what was Aaron made fit to come into the holy place? By a young bull for a sin-offering.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.