The Talmud
יומא דף ל״אYoma 31b
Amud b of Yoma 31 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yoma 31b · יומא ל״א ב
והא איכא אמה תקרה ואמה מעזיבה שערים דבית המקדש כיון דשישא נינהו במשהו עבדי להו והא איכא האיך משהו כיון דלא הואי אמתא לא חשיב לה
But surely there is a cubit of roofing and a cubit of plaster! The gates of the Temple, since they are of marble, they make them of the least amount. But surely there is that least amount! Since it is not a cubit, he does not reckon it.
פרסו סדין של בוץ וכו' מאי שנא של בוץ כדאמר רב כהנא כדי שיכיר שעבודת היום בבגדי בוץ הכא נמי שיכיר שעבודת היום בבגדי בוץ
"They spread a sheet of fine linen", and so forth: what is different about fine linen? As Rav Kahana said: so that he should recognise that the service of the day is in garments of fine linen; here too, so that he should recognise that the service of the day is in garments of fine linen.
מתני׳ פשט ירד וטבל עלה ונסתפג הביאו לו בגדי זהב ולבש וקידש ידיו ורגליו הביאו לו את התמיד קרצו ומירק אחר שחיטה על ידו קבל את הדם וזרקו
MISHNAH. He stripped, went down and immersed, came up and dried himself. They brought him the golden garments, and he put them on and sanctified his hands and his feet. They brought him the daily offering; he cut into it, and another completed its slaughter at his hand. He received the blood and sprinkled it.
נכנס להקטיר קטורת של שחר ולהיטיב את הנרות ולהקריב את הראש ואת האברים והחביתין ואת היין קטורת של שחר היתה קריבה בין דם לאברים של בין הערבים בין איברים לנסכים
He went in to burn the incense of the morning and to trim the lamps, and to offer the head and the limbs, and the griddle-cakes and the wine. The incense of the morning was offered between the blood and the limbs; that of the afternoon, between the limbs and the libations.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.