The Talmud
יומא דף ל״אYoma 31a
Amud a of Yoma 31 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yoma 31a · יומא ל״א א
חוצץ או אינו חוצץ אמר ליה כל דתקון רבנן כעין דאורייתא תקון
— does it interpose or does it not interpose? He said to him: whatever the Rabbis enacted they enacted after the pattern of the Torah's own law.
אמר ליה אביי לרב יוסף ביאה במקצת שמה ביאה או לא א"ל בהונות יוכיחו שהן ביאה במקצת ותניא מצורע טובל ועומד בשער ניקנור איבעיא להו מהו שיעשה סכין ארוכה וישחוט
Abaye said to Rav Yosef: is a partial entry called an entry or not? He said to him: the thumbs shall prove it, which are a partial entry; and it was taught: a leper immerses and stands in the gate of Nicanor. A question was raised before them: what if he made a long knife and slaughtered?
תיבעי לבן זומא תיבעי לרבנן דפליגי עליה דר' יהודה תבעי לבן זומא עד כאן לא מחייב בן זומא אלא לגואי אבל לבראי לא או דילמא אתי לאימשוכי
Ask it according to Ben Zoma; ask it according to the Rabbis who differ with Rabbi Yehuda. Ask it according to Ben Zoma: thus far Ben Zoma made him liable only for inside, but for outside, no; or perhaps he may come to be drawn in?
תיבעי לרבנן דפליגי עליה דרבי יהודה ע"כ לא קאמרי רבנן התם דלא קא עביד עבודה אבל הכא דקא עביד עבודה לא או דילמא לא שנא תיקו
Ask it according to the Rabbis who differ with Rabbi Yehuda: thus far the Rabbis said so there only where he performs no service, but here, where he performs a service, no; or perhaps there is no difference? Let it stand (teiku — the question is left undecided).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.