The Talmud
יומא דף כ״גYoma 23b
Amud b of Yoma 23 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yoma 23b · יומא כ״ג ב
אינה מביאה עגלה ערופה ועוד (דברים כא, א) לא נודע מי הכהו כתיב והא נודע מי הכהו אלא כדי להרבות בבכיה
— it does not bring an eglah arufah. And further, "and it is not known who has smitten him" (Deuteronomy 21:1) is written, and here it was known who smote him! Rather, it was in order to increase the weeping.
בא אביו של תינוק ומצאו כשהוא מפרפר אמר הרי הוא כפרתכם ועדיין בני קיים [כו'] ללמדך שקשה עליהם טהרת כלים יותר משפיכות דמים איבעיא להו שפיכות דמים הוא דזל אבל טהרת כלים כדקיימא קיימא או דילמא שפיכות דמים כדקיימא קיימא אבל טהרת כלים היא דחמירא
"The father of the child came and found him still writhing. He said: behold, he is your atonement — my son is still alive", and so forth; "this teaches you that the cleanness of vessels was graver to them than bloodshed": a question was raised before them: was it that bloodshed had become light, while the cleanness of vessels stood as it stood; or perhaps bloodshed stood as it stood, while it was the cleanness of vessels that had become grave?
ת"ש מדקא נסיב לה תלמודא וגם דם נקי שפך מנשה שמע מינה שפיכות דמים הוא דזל וטהרת כלים כדקיימא קיימא
Come and hear: since the teaching takes up for it "moreover Manasseh shed innocent blood", learn from this that it was bloodshed that had become light, while the cleanness of vessels stood as it stood.
ת"ר (ויקרא ו, ד) ופשט ולבש בגדים אחרים והוציא את הדשן שומעני כדרך יום הכפורים שפושט בגדי קודש ולובש בגדי חול
The Rabbis taught: "and he shall put off and put on other garments, and carry forth the ashes" (Leviticus 6:4) — I might understand: as on the Day of Atonement, when he puts off holy garments and puts on weekday garments.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.