YomaAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

יומא דף י״גYoma 13b

Amud b of Yoma 13 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Yoma 13b · יומא י״ג ב

למפרע דגיטא דהא לאו גיטא הוא ועביד ליה עבודה בשני בתים אלא דאמר לה הרי זה גיטיך על מנת שתמות חברתיך ודילמא מייתא חברתה והוה ליה גיטא דהא גיטא וקם ליה בלא בית

— retroactively, that this one's bill of divorce is no bill of divorce, and he has done the service with two houses! Rather, that he says to her: here is your bill of divorce on condition that your fellow dies. But perhaps her fellow dies, and this one's bill of divorce becomes a bill of divorce, and he is left without a house!

אלא דמגרש להו לתרוייהו לחדא אמר לה הרי זה גיטיך על מנת שלא תמות חברתיך ולחדא אמר לה הרי זה גיטיך על מנת שלא תכנסי לבית הכנסת ודילמא לא מייתא חברתה ולא עיילא היא לבית הכנסת והוה ליה גיטא דתרוייהו גיטא וקם ליה בלא בית

Rather, that he divorces both of them: to one he says: here is your bill of divorce on condition that your fellow does not die; and to the other he says: here is your bill of divorce on condition that you do not enter the synagogue. But perhaps her fellow does not die and she does not enter the synagogue, and the bill of divorce of both of them becomes a bill of divorce, and he is left without a house!

אלא לחדא אמר לה הרי זה גיטיך על מנת שלא תמות חברתיך ולחדא אמר לה ה"ז גיטיך על מנת שאכנס אני לבית הכנסת דאי מייתא הא קיימא הא ואי מייתא הא קיימא הא מאי איכא למימר דילמא מייתא חברתה בפלגא דעבודה ועבד ליה עבודה למפרע בשני בתים אי חזי לה דקא בעיא למימת קדים איהו ועייל לבית הכנסת ומשוי לגיטא דהא גיטא למפרע

Rather, to one he says: here is your bill of divorce on condition that your fellow does not die; and to the other he says: here is your bill of divorce on condition that I enter the synagogue. For if this one dies, that one still stands; and if that one dies, this one still stands. What is there to say — perhaps her fellow dies in the middle of the service, and he has done the service retroactively with two houses? If he sees that she is about to die, he goes first and enters the synagogue, and makes this one's bill of divorce a bill of divorce retroactively.

מתקיף לה רב אסי ואיתימא רב עוירא אלא מעתה שתי יבמות הבאות מבית אחד לא יתייבמו (דברים כה, ז) יבמתו יבמתו ריבה

Rav Asi objected to this, and some say Rav Avira: if that is so, two yevamot who come from one house should not be taken in yibbum (levirate marriage — that a man take the widow of the brother who died childless)! "His yevamah" (Deuteronomy 25:7), "his yevamah" — the verse included.

…and 2 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.