The Talmud
יומא דף י״גYoma 13a
Amud a of Yoma 13 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yoma 13a · יומא י״ג א
הלכה כר' יוסי ומודה ר' יוסי שאם עבר ועבד עבודתו כשרה אמר רב יהודה אמר רב הלכה כר' יוסי ומודה ר' יוסי שאם מת ראשון שחוזר לעבודתו
The halachah is in accordance with Rabbi Yose; and Rabbi Yose concedes that if he transgressed and served, his service is valid. Rav Yehuda said in the name of Rav: the halachah is in accordance with Rabbi Yose; and Rabbi Yose concedes that if the first died, he goes back to his service.
פשיטא מהו דתימא הויא ליה צרה מחיים קמ"ל
That is obvious! It might have entered your mind to say: he was a rival to him in his lifetime. So he teaches us otherwise.
ר' יהודה אומר אף אשה אחרת מתקינין לו ורבנן נמי הא חיישי לשמא אמרי לך רבנן טומאה שכיחא מיתה לא שכיחא
"Rabbi Yehuda says: they prepare another wife for him as well": and the Rabbis too — surely they are concerned for "lest"! The Rabbis could say to you: uncleanness is common; death is not common.
אמרו לו א"כ אין לדבר סוף שפיר קא אמרי ליה לרבי יהודה ורבי יהודה אמר לך למיתה דחדא חיישינן למיתה דתרתי לא חיישינן ורבנן אי איכא למיחש אפילו למיתה דתרין חיישינן
"They said to him: if so, there is no end to the matter". They spoke well to Rabbi Yehuda! And Rabbi Yehuda could say to you: for the death of one we are concerned; for the death of two we are not concerned. And the Rabbis: if there is cause for concern, we are concerned even for the death of two.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.