The Talmud
יבמות דף צ״אYevamot 91b
Amud b of Yevamot 91 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yevamot 91b · יבמות צ״א ב
רבינא אמר לענין קרבן קתני עשו בית דין בהוראתן כזדון איש באשה ולא מתיא קרבן על פי עדים כשגגת איש באשה ומתיא קרבן
Ravina said: it teaches with regard to an offering: the court in its ruling made it like a man's deliberate sin with a woman, and she does not bring an offering; on the word of witnesses, like a man's unwitting sin with a woman, and she brings an offering.
ואיבעית אימא הא קמייתא רבנן היא ותריץ הכי חוץ מאשת איש ושניסת ע"פ ב"ד
And if you wish, say: that first one is the Rabbis', and explain it thus: except for a married woman, and one who married on the word of the court.
מתיב עולא מי אמרינן מאי הוה לה למיעבד והתנן כתב לשם מלכות שאינה הוגנת לשם מלכות מדי לשם מלכות יון לבנין הבית לחורבן הבית היה במזרח וכתב במערב במערב וכתב במזרח
Ulla raised an objection: do we say "what should she have done"? But surely we learnt: if he wrote it in the name of a kingdom that is not fitting — in the name of the kingdom of Media, in the name of the kingdom of Greece, by the building of the House, by the destruction of the House; if he was in the east and wrote "in the west", in the west and wrote "in the east" —
תצא מזה ומזה וכל הדרכים האלו בה ואמאי לימא מאי הוה לה למיעבד איבעי לה לאקרויי לגיטא
— she goes out from this one and from that one, and all these ways apply to her. And why? Let us say: what should she have done? She ought to have had the bill of divorce read!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.