The Talmud
יבמות דף פ״טYevamot 89a
Amud a of Yevamot 89 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yevamot 89a · יבמות פ״ט א
שנתן לה אחרון גט לא פסלה מן הכהונה מכלל דלא בעיא גט דאי בעיא גט אמאי לא פסלה מן הכהונה אלא סיפא אמרי קידושי טעות הוו
— the last one gave her a bill of divorce, he has not disqualified her from the priesthood, it follows that she does not require a bill of divorce; for if she required a bill of divorce, why has he not disqualified her from the priesthood? Rather, as for the latter clause, they will say: it was a betrothal in error.
רישא נמי אמרי נישואי טעות הוו קנסוה רבנן סיפא נמי ליקנסוה רישא דעבדא איסורא קנסוה סיפא דלא עבדא איסורא לא קנסוה רבנן:
As for the first clause too, they will say: it was a marriage in error! — The Rabbis penalised her. In the latter clause too, let them penalise her! — In the first clause, where she committed a transgression, they penalised her; in the latter clause, where she did not commit a transgression, the Rabbis did not penalise her.
אין לה כתובה: מאי טעמא תקינו לה רבנן כתובה כדי שלא תהא קלה בעיניו להוציאה הא תהא קלה בעיניו להוציאה:
"She has no ketubah (the marriage settlement written for her)": what is the reason? The Rabbis ordained a ketubah for her so that it should not be a light thing in his eyes to put her away; and this one — let it be a light thing in his eyes to put her away.
אין לה פירות ולא מזונות ולא בלאות: תנאי כתובה ככתובה דמי:
"She has no produce, nor sustenance, nor worn-out garments": the conditions of the ketubah are as the ketubah.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.