The Talmud
יבמות דף פ״זYevamot 87b
Amud b of Yevamot 87 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yevamot 87b · יבמות פ״ז ב
סריקא והשתא גופא מליא אבל זרע אין לה דמעיקרא גופא סריקא והשתא גופא סריקא אימא לא צריכא:
— was empty and now the body is full; but "and have no seed", where at first the body was empty and now the body is empty, say that it is not so. So it is necessary.
סימ"ן אמר ליה לא נעש"ה מעשי"ה במית"ה נעש"ה ולא נעשה בולד יבם ותרומה יבום ותרומה סימ"ן:
(A mnemonic: "he said to him"; "not made", "made" — with death; "made" and "not made" — with the offspring; yavam and terumah, yibbum and terumah.)
אמר ליה רב יהודה מדאסקרתא לרבא לא נעשה מתים כחיים לענין יבום מקל וחומר ומה במקום שעשה ולד מן הראשון כולד מן השני לפוסלה מן התרומה לא עשה מתים כחיים מקום שלא עשה ולד מן הראשון כולד מן השני לפוטרה מן הייבום אינו דין שלא נעשה מתים כחיים
Rav Yehuda of Diskarta said to Rava: let the dead not be made as the living with regard to yibbum, by a kal va-chomer — an inference from the lighter case to the weightier: if in a place where offspring from the first was made as offspring from the second, to disqualify her from terumah, the dead were not made as the living, then in a place where offspring from the first was not made as offspring from the second, to exempt her from yibbum, is it not right that the dead should not be made as the living?
ת"ל (משלי ג, יז) דרכיה דרכי נועם וכל נתיבותיה שלום
The verse states: "Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace" (Proverbs 3:17).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.