The Talmud
יבמות דף פ״זYevamot 87a
Amud a of Yevamot 87 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yevamot 87a · יבמות פ״ז א
בת כהן שניסת לישראל לא תאכל בתרומה מת ולה הימנו בן לא תאכל בתרומה ניסת ללוי תאכל במעשר מת ולה הימנו בן תאכל במעשר ניסת לכהן תאכל בתרומה מת ולה הימנו בן תאכל בתרומה
A priest's daughter who was married to an Israelite may not eat terumah (the priestly portion); if he died and she has a son from him, she may not eat terumah. If she was married to a Levite, she may eat tithe; if he died and she has a son from him, she may eat tithe. If she was married to a priest, she may eat terumah; if he died and she has a son from him, she may eat terumah.
מת בנה מכהן לא תאכל בתרומה מת בנה מלוי לא תאכל במעשר מת בנה מישראל חוזרת לבית אביה ועל זו נאמר (ויקרא כב, יג) ושבה אל בית אביה כנעוריה מלחם אביה תאכל:
If her son from the priest died, she may not eat terumah; if her son from the Levite died, she may not eat tithe; if her son from the Israelite died, she returns to her father's house. And of this one it is said: "and is returned to her father's house, as in her youth, she may eat of her father's bread" (Leviticus 22:13).
גמ׳ מת בנה מלוי תאכל בתרומה דהדרא אכלה משום בנה מנלן אמר ר' אבא אמר רב בת ובת
GEMARA. "If her son from the Levite died, she may eat terumah": that she goes back to eating on account of her son — from where do we know it? Rabbi Abba said in the name of Rav: "daughter", "and daughter".
כמאן כר"ע דדריש ווי אפילו תימא רבנן כולא ובת קרא יתירא הוא
In accordance with whom? In accordance with Rabbi Akiva, who expounds vavs. You may even say the Rabbis: the whole of "and daughter" is a superfluous verse.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.