The Talmud
יבמות דף ז׳Yevamot 7a
Amud a of Yevamot 7 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Yevamot 7a · יבמות ז׳ א
ומה עבודה שהיא חמורה ודוחה שבת רציחה דוחה אותה שנאמר (שמות כא, יד) מעם מזבחי תקחנו למות שבת שנדחת מפני עבודה אינו דין שתהא רציחה דוחה אותה
For if the Temple service, which is weighty and overrides the Sabbath, is overridden by execution, as it is said "you shall take him from beside My altar, that he may die" (Exodus 21:14), then the Sabbath, which is set aside before the Temple service: is it not right that execution should override it?
ומאי או אינו דקאמר ה"ק קבורת מת מצוה תוכיח שדוחה את העבודה ואין דוחה את השבת הדר אמר קבורת מת מצוה תדחה שבת מק"ו ומה עבודה שהיא דוחה שבת קבורת מת מצוה דוחה אותה
And what is this "or is it rather" that he says? This is what it says: the burial of a met mitzvah (a corpse that there is no one else to bury) will prove it, for it overrides the Temple service and does not override the Sabbath. He went back and said: let the burial of a met mitzvah override the Sabbath by a kal va-chomer — an inference from the lighter case to the weightier: if the Temple service, which overrides the Sabbath, is overridden by the burial of a met mitzvah —
מולאחותו שבת שנדחה מפני עבודה אינו דין שתהא קבורת מת מצוה דוחה אותה ת"ל (שמות לה, ג) לא תבערו
— from "nor for his sister" — then the Sabbath, which is set aside before the Temple service: is it not right that the burial of a met mitzvah should override it? The verse states "you shall not kindle" (Exodus 35:3).
ולמאי דסליק אדעתיה מעיקרא דאתי עשה ודחי ל"ת מאי או אינו דקאמר
And according to what entered his mind at the outset, that a positive commandment comes and overrides a prohibition, what is this "or is it rather" that he says?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.